Paroles et traduction Alison Moyet - Si Tu Ne Me Reviens Pas

Si Tu Ne Me Reviens Pas

Lyrics translated by Anne Gennessaux

Si tu ne me reviens pas
Tu m'éviteras des adieux
Je m'en sors plutôt bien
Je ne perdrai pas ma nuit
A rechercher ce que nous avons fait ensemble
La vie est douce
Elle saura m'étonner
Saura m'entourer
Et crois moi, je vais vivre
Même si tu ne me reviens jamais

Si tu ne me reviens pas
Je ne vais pas te comparer à chaque nouvelle rencontre
Et si je te croise dans la rue
Je ne chercherai pas à savoir si tu me regardes
La vie est douce
Elle me fait tourbillonner
Elle t'aura vite remplacé
Et je ne vais pas mourir
Même si tu ne me reviens jamais

Elle saura m'étonner
Saura m'entourer
Et crois moi, je vais vivre
Même si tu ne me reviens jamais

If You Don't Come Back to Me

Lyrics translated by Anne Gennessaux

If you don't come back to me
You'll spare me the goodbye
I'm doing pretty well
I won't waste my night
Searching for what we had together
Life is sweet
It will surprise me
Will surround me
And believe me I'll be living
Even if you never come back to me

If you don't come back to me
I won't compare you to every new face I meet
And if I see you on the street
I won't look to see if you're looking at me
Life is sweet
It's whirling me around
It will quickly replace you
And I won't die
Even if you never come back to me

It will surprise me
Will surround me
And believe me I'll be living
Even if you never come back to me