Paroles et traduction Alison Moyet - The English U - Live

The English U - Live

I′ll preserve the U
Preserve the English U, for you
For you because you always knew where it would be
I want to save the U
Safeguard the English U, for you
For you
Because I need
I need to find the you
You wanted me to see
I want to know the comma
Though I neglect to honour
Every breath implied, uncertain of its need
Happenchance I am wanton
Misplacing or forgotten
You were always sure to tell me
What to read
I am made quite otherwise it seems
A criminal to grammar
To apostrophe - the hammer
All that you made matter as to dream
Read to me, I'm always listening
I wish to spell correctly
To spell is elementary
And that I fail is not to disagree
I′m pretty sound with tenses
With when and which and whences
But the order of the letters are degrees
I am made quite otherwise it seems
A criminal to grammar
To apostrophe - the hammer
All that you made matter as to dream
Read to me, I'm always listening
You kept beautiful words in soft carbon pages
As beautiful worlds went missing in stages
Scattered in sandstorms and stolen in rages
A cache of books inside your pillow cases
Read to me, I'm always listening

Английская Буква U - Концертная запись

Я сохраню букву U
Сохраню английскую U для тебя,
Для тебя, ведь ты всегда знал, где её найти.
Я хочу сберечь букву U,
Оберегать английскую U для тебя,
Для тебя,
Потому что мне нужно,
Мне нужно найти тебя,
Того, каким ты хотел, чтобы я тебя видела.
Я хочу знать, где ставить запятую,
Хотя я пренебрегаю,
Не ценю каждый подразумеваемый вдох, не уверена в его необходимости.
Случайно я расточительна,
Теряю или забываю,
Ты всегда говорил мне,
Что читать.
Кажется, я создана совсем иначе,
Преступница перед грамматикой,
Перед апострофом – молотом,
Всем тем, что ты считал важным, словно сон.
Читай мне, я всегда слушаю.
Я хочу писать правильно,
Писать – это элементарно,
И то, что я терплю неудачу, не значит, что я не согласна.
У меня всё хорошо с временами,
С «когда» и «который» и «откуда»,
Но порядок букв – это степени.
Кажется, я создана совсем иначе,
Преступница перед грамматикой,
Перед апострофом – молотом,
Всем тем, что ты считал важным, словно сон.
Читай мне, я всегда слушаю.
Ты хранил прекрасные слова на тонких страницах,
Пока прекрасные миры постепенно исчезали,
Рассеянные песчаными бурями и украденные в ярости,
Тайник из книг внутри твоих наволочек.
Читай мне, я всегда слушаю.