Paroles et traduction Alison Moyet - The First Time Ever I Saw Your Face

The First Time Ever I Saw Your Face

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gift you gave
To the dark and empty skies (my love)

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command
(My love... That was there at my command)

The first time ever I lay with you
And felt your heart beat over mine
And I thought our joy would fill the earth
And last till the end of time my love
And last to the end of time

Когда я впервые увидела твое лицо

Когда я впервые увидела твое лицо,
Мне показалось, солнце встало в твоих глазах,
А луна и звезды стали даром,
Который ты подарил темному и пустому небу (любовь моя).

Когда я впервые поцеловала твои губы,
Я почувствовала, как земля движется в моей руке,
Словно трепетное сердце птицы в клетке,
Которая была в моей власти.
(Любовь моя... Которая была в моей власти.)

Когда я впервые лежала с тобой,
И чувствовала, как твое сердце бьется поверх моего,
Мне казалось, наша радость наполнит землю
И продлится до конца времен, любовь моя,
И продлится до конца времен.