Paroles et traduction Alison Moyet - The Train I Ride

The Train I Ride

I've been keeping you safe inside for the longest time
I've being trying to keep alive the paper kisses you sign
And even now when any body breathes you name
I prepare to feel that pain
Bearing down like the train coming through in a minute
Oh it's war, it's farse, it's cinema
It's one long ride an inch too far

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I brought a ticket and there's no way I can ride but alone
But somewhere it stops and that's letting go
And that's letting go

Didn't want to be right tonight, you were out of line
I made a meal of this mess of mine for the very last time
And one day when you stumble, I won't break your fall
It won't hurt any more
But I'll ride on the train coming through in a minute
Going south and on so let it come
The train I ride won't always run

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I got a ticket and it's gonna take a while, going slow
But it's gonna stop and that's letting go

I took my chances and I'm gonna have to go with the flow
But somewhere it stops and that's letting go

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I will ride on the train coming through in a minute
I wll ride on the train coming through in a minute

Поезд, на котором я еду

Я так долго хранила тебя в безопасности внутри себя,
Я пыталась сохранить живыми бумажные поцелуи, которыми ты подписываешься,
И даже сейчас, когда кто-то произносит твое имя,
Я готовлюсь почувствовать эту боль,
Надвигающуюся, как поезд, прибывающий через минуту,
О, это война, это фарс, это кино,
Это долгая поездка на дюйм дальше, чем нужно.

Чем громче ты кричишь, тем быстрее ты едешь,
Чем больше ты узнаешь, тем меньше ты знаешь,
Я купила билет, и я не могу ехать ни с кем, кроме себя одной,
Но где-то он останавливается, и это значит отпустить,
И это значит отпустить.

Не хотела быть правой сегодня вечером, ты перешел черту,
Я в последний раз делаю из этого своего беспорядка трагедию,
И однажды, когда ты споткнешься, я не подхвачу тебя,
Больше не будет больно,
Но я поеду на поезде, прибывающем через минуту,
На юг и дальше, так пусть он придет,
Поезд, на котором я еду, не всегда будет ходить.

Чем громче ты кричишь, тем быстрее ты едешь,
Чем больше ты узнаешь, тем меньше ты знаешь,
У меня есть билет, и это займет некоторое время, поезд идет медленно,
Но он остановится, и это значит отпустить.

Я рискнула, и мне придется плыть по течению,
Но где-то он останавливается, и это значит отпустить.

Чем громче ты кричишь, тем быстрее ты едешь,
Чем больше ты узнаешь, тем меньше ты знаешь,
Я поеду на поезде, прибывающем через минуту,
Я поеду на поезде, прибывающем через минуту.