Paroles et traduction Alison Moyet - When I Was Your Girl

When I Was Your Girl

When I was your girl
I didn't know that I would
End where you begin
More beautiful in your skin
No matter of regret
This loosening curl
Teasing you out
When I was your girl

In my room you said we'll stay here for an endless year
Close the door we're letting no one near
When I was your girl
When I was your girl

And then today
All the nightmares came my way
All the tears I tried to stay
You were never satisfied
When I was your girl
When I was your girl

And when I was she
I'd put on every coat
To wear the weather down
But even in the sun
You said you tasted rain
I watched you unfurl
You held on to me
When I was your girl

In my cups I see you watching from the edge of the bed
I'm sinking words that you never said
When I was your girl
When I was your girl

And then today
I'll be keeping out your way
Every debt they owe I pay
They were never satisfied
When I was your girl
When I was your girl

We tore out a page
Impolitely quit the stage
Into corners sweep our rage
I would never leave you crying

When I was your girl
When I was your girl
When I was your girl

Когда я была твоей девушкой

Когда я была твоей девушкой
Я и не знала, что окажусь
Там, где ты начинаешь
Более прекрасным, в твоей коже
Ни капли сожаления,
Этот выбившийся локон
Дразнит тебя,
Когда я была твоей девушкой

В моей комнате ты говорил, что мы останемся здесь на целую вечность
Закрой дверь, мы никого не подпустим близко
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой

А потом сегодня
Все кошмары обрушились на меня
Все слезы, которые я пыталась сдержать
Ты никогда не был доволен
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой

И когда я была ею,
Я надевала все пальто,
Чтобы укротиться от непогоды,
Но даже на солнце
Ты говорил, что чувствуешь вкус дождя
Я наблюдала, как ты раскрываешься
Ты держался за меня
Когда я была твоей девушкой

В моих чашах я вижу тебя, наблюдающего с края кровати
Я тону в словах, которые ты никогда не произносил
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой

А потом сегодня
Я буду держаться от тебя подальше
Каждый долг, который они должны, я оплачу
Они никогда не были довольны
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой

Мы вырвали страницу
Невежливо покинули сцену
В углы сметаем нашу ярость
Я бы никогда не оставила тебя в слезах

Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой
Когда я была твоей девушкой