Paroles et traduction Alison Moyet - Where Hides Sleep

Where Hides Sleep

Where hides sleep
Where hides sleep
Where hides sleep

Where hides sleep is she watching me?
Don't desert me now
Where hides sleep you're tormenting me
Don't forsake me now

Take hold of my soul and pull me into darkness
Cover me over and stifle my anguish

Where hides sleep she's avoiding me
Don't evade me now
Where hides sleep please don't torture me
Don't forsake me now

I open my lips to your warm ancient potion
I would be still and devoid of emotion

For I would be slumber that I could be rest
Curl in warm embers of such peacefulness
Caressed by oblivion and swallowed by dreams

I want you to hold me and cover my eyes
From the cold distant daylight holds no surprise
You could make me forget, you could make me believe
If you'd steal away on us by enemy, by enemy

Where hides sleep is she watching me
Don't desert me now
Where hides sleep you're tormenting me
Don't forsake me now

Take hold of my soul and pull me into darkness
Cover me over and stifle my anguish
I open my lips to your warm ancient potion
I would be still and devoid of emotion

Where hides sleep she's avoiding me
Don't evade me now
Where hides sleep please don't torture me
Don't forsake me now

Where hides sleep you're tormenting me
Don't forsake me now

Где прячется сон

Где прячется сон
Где прячется сон
Где прячется сон

Где прячется сон, неужели он наблюдает за мной?
Не покидай меня сейчас
Где прячется сон, ты мучаешь меня
Не оставляй меня сейчас

Завладей моей душой и затяни меня в темноту
Укрой меня и заглуши мою боль

Где прячется сон, он избегает меня
Не ускользай от меня сейчас
Где прячется сон, пожалуйста, не мучай меня
Не оставляй меня сейчас

Я раскрываю губы навстречу твоему теплому древнему зелью
Я хочу покоя, хочу быть лишенной эмоций

Ведь я хочу дремать, хочу покоя
Свернуться калачиком в теплых углях такого умиротворения
Ласкаемая забвением и поглощенная снами

Я хочу, чтобы ты обнял меня и закрыл мне глаза
От холодного, далекого дневного света, который не таит в себе сюрпризов
Ты мог бы заставить меня забыть, ты мог бы заставить меня поверить
Если бы ты украл нас у врага, у врага

Где прячется сон, неужели он наблюдает за мной?
Не покидай меня сейчас
Где прячется сон, ты мучаешь меня
Не оставляй меня сейчас

Завладей моей душой и затяни меня в темноту
Укрой меня и заглуши мою боль
Я раскрываю губы навстречу твоему теплому древнему зелью
Я хочу покоя, хочу быть лишенной эмоций

Где прячется сон, он избегает меня
Не ускользай от меня сейчас
Где прячется сон, пожалуйста, не мучай меня
Не оставляй меня сейчас

Где прячется сон, ты мучаешь меня
Не оставляй меня сейчас