Paroles et traduction Alison Wonderland - Something Real

Something Real

You say you're falling asleep
But I can't look at the time
I know that I overthink
I wanna stay up all night

It's like I'm not even here
When I am closing my eyes
Don't wanna look like I'm weak
I keep on rolling the dice

And we're right here
So give me something real
And we're right here
It's not in vain it's not in vain
And we're right here
So give me something real
And we're right here
It's not in vain it's not in vain

I wasn't looking for love
But here we are, here we are
You're breaking down all my walls, yeah
You're looking right through me
I keep on rolling the dice

And we're right here
So give me something real
And we're right here
It's not in vain it's not in vain
And we're right here
So give me something real
And we're right here
It's not in vain it's not in vain

See your face now I'm shaking
You hold my head now I'm weightless
No ground beneath to hold my feet
Might fly in love in your embrace
We go to bed but I'm wide awake
Thoughts run wild what could we create
You're right here I'm right here
For good or great
It's not in vain

See your face now I'm shaking
You hold my head now I'm weightless
No ground beneath to hold my feet
Might fly in love in your embrace
We go to bed but I'm wide awake
Thoughts run wild what could we create
You're right here I'm right here
We're right here we're right here

Что-то настоящее

Ты говоришь, что засыпаешь,
Но я не могу смотреть на время.
Я знаю, что слишком много думаю,
Я хочу не спать всю ночь.

Как будто меня здесь даже нет,
Когда я закрываю глаза.
Не хочу казаться слабой,
Я продолжаю бросать кости.

И мы прямо здесь,
Так дай мне что-то настоящее.
И мы прямо здесь,
Это не зря, это не зря.
И мы прямо здесь,
Так дай мне что-то настоящее.
И мы прямо здесь,
Это не зря, это не зря.

Я не искала любви,
Но вот мы здесь, вот мы здесь.
Ты разрушаешь все мои стены, да,
Ты смотришь прямо сквозь меня.
Я продолжаю бросать кости.

И мы прямо здесь,
Так дай мне что-то настоящее.
И мы прямо здесь,
Это не зря, это не зря.
И мы прямо здесь,
Так дай мне что-то настоящее.
И мы прямо здесь,
Это не зря, это не зря.

Вижу твое лицо, и я дрожу,
Ты держишь мою голову, и я невесома.
Нет земли под ногами,
Могу взлететь от любви в твоих объятиях.
Мы ложимся спать, но я бодрствую,
Мысли бушуют, что мы могли бы создать?
Ты здесь, я здесь,
К добру или к худу.
Это не зря.

Вижу твое лицо, и я дрожу,
Ты держишь мою голову, и я невесома.
Нет земли под ногами,
Могу взлететь от любви в твоих объятиях.
Мы ложимся спать, но я бодрствую,
Мысли бушуют, что мы могли бы создать?
Ты здесь, я здесь,
Мы здесь, мы здесь.