Paroles et traduction Alistair Griffin - High

High

I close my eyes and say a prayer
For all the things I've done
I heard a voice that said to me
You've gone
And standing there before my eyes
An angel come undone
And in her hands a bible and a gun
She said your heart is not broken
It's just torn
Between the stars and the Sun

And now we're standing on the edge
Of the world looking down on a lonely star
Waiting for the fall
Of the man in the night from a speeding car
Is there anybody there
Who can save me or show me the way back home?
Can someone tell me why
I'm high

And so we talked some more
I think she took my hand
And following the footprints in the sand
But she said that I've been here before
Now walk this neon corridor
It leads you to a place you'll understand
She took me up but I'm still here
Hanging on
Between the stars and the Sun

And now we're standing on the edge
Of the world looking down on a lonely star
Waiting for the fall
Of the man in the night from a speeding car
Is there anybody there
Who can save me or show me the way back home?
Can someone tell me why
I'm so high

So take all the stars and tear down the Sun
Give me the light, I need just one
The chemical life
I'm leaving behind
It's all I want

Now we're standing on the edge
Of the world looking down on a lonely star
Waiting for the fall
Of the man in the night from a speeding car
Is there anybody there
Who can save me or show me the way back home?
Can someone tell me why

Now we're standing on the edge
Of the world looking down on a lonely star
Waiting for the fall
Of the man in the night from a speeding car
Is there anybody there
Who can save me or show me the way back home?
Can someone tell me why
Can someone tell me why
I'm high

На высоте

Я закрываю глаза и молюсь,
За все, что я совершил.
Я услышал голос, сказавший мне:
Ты пропал.
И стояла там перед моими глазами
Ангел падший.
И в ее руках Библия и пистолет.
Она сказала: "Твое сердце не разбито,
Оно просто разорвано
Между звездами и Солнцем".

И теперь мы стоим на краю
Мира, глядя вниз на одинокую звезду,
Ждем падения
Ночного человека из мчащейся машины.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто может спасти меня или показать путь домой?
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Я на высоте?

И мы говорили еще,
Кажется, она взяла меня за руку,
И мы шли по следам на песке,
Но она сказала, что я был здесь раньше.
Теперь иди по этому неоновому коридору,
Он приведет тебя в место, которое ты поймешь.
Она подняла меня, но я все еще здесь,
Держусь
Между звездами и Солнцем.

И теперь мы стоим на краю
Мира, глядя вниз на одинокую звезду,
Ждем падения
Ночного человека из мчащейся машины.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто может спасти меня или показать путь домой?
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Я так высоко?

Так забери все звезды и сорви Солнце,
Дай мне свет, мне нужен всего один.
Химическую жизнь,
Я оставляю позади,
Это все, чего я хочу.

Теперь мы стоим на краю
Мира, глядя вниз на одинокую звезду,
Ждем падения
Ночного человека из мчащейся машины.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто может спасти меня или показать путь домой?
Может кто-нибудь сказать мне, почему

Теперь мы стоим на краю
Мира, глядя вниз на одинокую звезду,
Ждем падения
Ночного человека из мчащейся машины.
Есть ли кто-нибудь там,
Кто может спасти меня или показать путь домой?
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Я на высоте?