Paroles et traduction Alistair Griffin - You And Me (Tonight)

You And Me (Tonight)

Have you ever loved someone,
But you waited just too long,
To tell them what you're feeling.
Maybe I was just too proud,
To say I love you right out loud,
Found the words I must believe in.
On this night, it holds us both within,
Set me free, oh let me live again.

CHORUS
It's you and me tonight,
With these feelings we can fight,
Just two people lost but made it found together,
And if we make it through,
Then tomorrow find the truth,
You know I would fall,
I would risk it all,
Just for you.

Gotta find a way somehow,
Cause all we have is here and now,
It can wait until tomorrow.
If the morning comes too soon,
We'll run away and chase the moon,
Like a dream well you must follow.

If you go, I won't be in your way,
In my eyes, is all I have to say.

CHORUS

I never realized that I waited just too long,
And now I recognize it was you all along.

CHORUS X2

Ты и я (Сегодня вечером)

Любила ли ты когда-нибудь кого-то,
Но слишком долго ждала,
Чтобы рассказать о своих чувствах.
Может быть, я был слишком горд,
Чтобы сказать "Я люблю тебя" вслух,
Нашёл слова, в которые я должен верить.
В эту ночь, она держит нас обоих,
Освободи меня, о, позволь мне жить снова.

ПРИПЕВ
Это ты и я сегодня вечером,
С этими чувствами мы можем бороться,
Просто два человека, потерявшиеся, но нашедшие друг друга,
И если мы пройдем через это,
Тогда завтра найдем истину,
Знай, я бы упал,
Я бы рискнул всем,
Только ради тебя.

Должен найти способ как-нибудь,
Потому что всё, что у нас есть, это здесь и сейчас,
Это может подождать до завтра.
Если утро наступит слишком скоро,
Мы убежим и будем гнаться за луной,
Как за мечтой, за которой ты должна следовать.

Если ты уйдешь, я не стану тебя удерживать,
Всё, что я хочу сказать, в моих глазах.

ПРИПЕВ

Я никогда не понимал, что ждал слишком долго,
И теперь я осознаю, что это была ты всё это время.

ПРИПЕВ X2