Paroles et traduction Alivor - Mon mal

Mon mal

J'vais mal nos rues sont en cendres
Des balles nos murs sont en sang
J'ai vue sur la merde en grand angle
Bang bang, pan-pan-pan
J'laisserai passer-pas ma chance
Si j'l'attrape j'lui casse la dent
À cause d'elle voyous braquent la banque
Si tu vis la street j'vais pas t'l'apprendre
Famille nombreuse nos mères en ont dans l'ventre
Insoumis j'vis des guillotines étranglantes
Mes semblables s'en tapent on fait pas semblent
On entends l'bien mais avec le mal on s'entend

Mon mal à buté ma patience
Il a brûlé salle d'attente
J'galère j'escalade la pente
Avec mes scar-la lâchent la rampe
Mon mal à buté ma patience
Il a brûlé salle d'attente
J'galère j'escalade la pente
Avec mes scar-la lâchent la rampe

C'est pas au singe que t'apprends à tirer la langue
C'est pas à l'Homme que t'apprends horreur et violence
C'est auprès des VOR qu't'apprends la vaillance
J'suis venu j'ai vu perdu j'suis revenu effrayant
Comme Ace on a les poings ardents
On reste pas les bras ballants
Y'a qu'en roulette russe qu'ils mettent balles dans mon camp
J'me sens Ushiwa la haine est dans mon clan
Ils m'disent fous l'camp j'fous le boucan
Triste Africa depuis un bout d'temps
L'eau coule sous les ponts sans effacer l'sang
J'vise harki derrière quand j'pisse contre le vent
William Wallace sont souffrants les gardant
Les bonhommes on les perds pas même en les castrant
Pendant qu'les zoulous se donnent pour l'argent
Féroce devenu sauvage tah les Tarzans
J'attends depuis longtemps qu'il y ait du bon temps
Que de l'orage du beurre moi pas content
J'trébuche et pourtant
Les anciens m'prévenaient qu'la rue est envoûtante

Mon mal à buté ma patience
Il a brûlé salle d'attente
J'galère j'escalade la pente
Avec mes scar-la lâchent la rampe
Mon mal à buté ma patience
Il a brûlé salle d'attente
J'galère j'escalade la pente
Avec mes scar-la lâchent la rampe

My Pain

I'm in pain, our streets are in ashes
From bullets, our walls are covered in blood
I see nothing but shit from every angle
Bang bang, pan-pan-pan
I won't let my chance pass me by
If I catch him, I'll break his teeth
Because of her, thugs rob banks
If you live the street life, I don't need to tell you
Large families, our mothers are pregnant with our future
Rebellious, I live with strangling guillotines
My fellow countrymen don't care, we pretend not to see
We hear about the good, but with the bad we get along

My pain has killed my patience
It has burned down the waiting room
I struggle, I climb the slope
With my scars, they let go of the ramp
My pain has killed my patience
It has burned down the waiting room
I struggle, I climb the slope
With my scars, they let go of the ramp

It's not from a monkey that you learn to stick out your tongue
It's not from man that you learn horror and violence
It's from the wicked that you learn courage
I came, I saw, I lost, I came back terrified
Like Ace, our fists are burning
We won't stay with our arms crossed
It's only in Russian roulette that they put bullets in my camp
I feel like Ushiwa, hatred is in my clan
They tell me to get lost, I make a fuss
Sad Africa for a while now
Water flows under the bridges without washing away the blood
I aim at traitors behind me when I piss against the wind
William Wallace, they are suffering by keeping his memory alive
We don't lose our manhood, not even if they castrate us
While the Zulus kill each other for money
Feral, become savage like the Tarzans
I've been waiting a long time for good times
Only storms and misery, I'm not happy
I stumble and yet
The elders warned me that the street is bewitching

My pain has killed my patience
It has burned down the waiting room
I struggle, I climb the slope
With my scars, they let go of the ramp
My pain has killed my patience
It has burned down the waiting room
I struggle, I climb the slope
With my scars, they let go of the ramp