Paroles et traduction Aliyas - 4H du mat'

4H du mat'

C'est compliqué quand tu n'arrives pas
Les yeux ouverts, moi, je suis dans le noir
Mon esprit se vide

C'est compliqué quand tu n'arrives pas
Les yeux ouverts, moi, je suis dans le noir
Mon esprit se vide juste pour te faire place
Je suis très peu lucide, y a un truc qui me tracasse
Je ne comprends pas, j'ai pourtant tout effacé
J'ai zéro cauchemar, y a tout qui s'est envolé, mais
Mais toi, tu attends, posé, devant la porte
Moi, mes bras, je les tends, je veux que tu m'emportes

J'ai juste à fermer les yeux, le monde disparaîtra
Et dans ma tête, on est deux, j'ai celle-ci dans tes bras
Y a trop de monde qui te cherche, dis-moi est-ce que tu captes?
Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat'

(4h du mat', 4h du mat')
(Et l'moment où tu est là, c'est à 4h du mat')
(4h du mat', 4h du mat')

Et si tu vois que j'écris sur toi, bah c'est compréhensible
Mais je ne comprends pas pourquoi, je suis seule pris pour cible
Les belles paroles sont oubliées, ça allait avant bébé
Maintenant tu as disparu et tu ne réponds même plus
Je vois que tu vas chez les autres, je me sens un peu bête, j'avoue
Je n'voulais pas être sur tes côtes, mais là je suis à genoux
J'vais pas supplier la vie et si tu veux pas, tant pis
Je prendrais un raccourci, on se retrouvera maybe

J'ai juste à fermer les yeux, le monde disparaîtra
Et dans ma tête, on est deux, j'ai celle-ci dans tes bras
Y a trop de monde qui te cherche, dis-moi est-ce que tu captes?
Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat'

(4h du mat', 4h du mat')
(Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat')
(4h du mat', 4h du mat')

Au milieu dans le noir, j'avance pas à pas
Tu parles aux filles dans les bars, mais j'ai plus de force pour ça
J'dirai pas qu'je suis jalouse, je n4veux pas entraver ta route
Mais si j'ai les yeux gonflés, c'est à cause de toi, sans doute

Je ne me tromperais plus, ça m'a coûté beaucoup trop de temps
J'prendrais ton substitut pour pouvoir m'en aller plus souvent
Je ne me tromperais plus ça m'a coûté beaucoup trop de temps
J'prendrais ton substitut pour pouvoir m'en aller plus souvent

J'ai juste à fermer les yeux, le monde disparaîtra
Et dans ma tête, on est deux, j'ai celle-ci dans tes bras
Y a trop de monde qui te cherche, dis-moi est-ce que tu captes?
Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat'

(4h du mat', 4h du mat')
(Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat')
(4h du mat', 4h du mat')

J'ai juste à fermer les yeux, le monde disparaîtra
Et dans ma tête, on est deux, j'ai celle-ci dans tes bras
Y a trop de monde qui te cherche, dis-moi est-ce que tu captes?
Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat'

4 a.m. (translated by GPT-4)

It's complicated when you can't arrive
My eyes are open, but I'm lost in the dark
My mind is emptying

It's complicated when you can't arrive
My eyes are open, but I'm lost in the dark
My mind is emptying just to make room for you
My mind is not clear. Something is bothering me
I don't understand. I've already erased everything
I don't have any nightmares anymore. Everything has vanished. But
But you're waiting patiently outside my door
My arms are outstretched. I want you to take me away

When I close my eyes, the world disappears
And in my head, it's just the two of us. I'm in your arms
So many people are searching for you. Please tell me, do you see?
And when you're finally here, it's 4 a.m.

(4 a.m., 4 a.m.)
(And when you're finally here, it's 4 a.m.)
(4 a.m., 4 a.m.)

If you see that I'm writing about you, it's understandable
But I don't understand why I'm being targeted
Sweet words are forgotten. Everything was fine before, baby
Now you're gone and you don't even answer my calls
I've seen you visiting other people. I feel a little stupid, I admit
I didn't want to be by your side, but now I'm on my knees
I won't beg for your love. If you don't want me, that's fine
I'll find a shortcut. Maybe we'll meet again

When I close my eyes, the world disappears
And in my head, it's just the two of us. I'm in your arms
So many people are searching for you. Please tell me, do you see?
And when you're finally here, it's 4 a.m.

(4 a.m., 4 a.m.)
(And when you're finally here, it's 4 a.m.)
(4 a.m., 4 a.m.)

In the darkness, I stumble around
You're talking to girls in clubs, but I'm losing my strength
I won't say I'm jealous. I don't want to hold you back
But if you see that my eyes are puffy, it's probably because of you

I won't make the same mistake again. It's cost me too much time
I'll find a replacement for you so I can leave more often
I won't make the same mistake again. It's cost me too much time
I'll find a replacement for you so I can leave more often

When I close my eyes, the world disappears
And in my head, it's just the two of us. I'm in your arms
So many people are searching for you. Please tell me, do you see?
And when you're finally here, it's 4 a.m.

(4 a.m., 4 a.m.)
(And when you're finally here, it's 4 a.m.)
(4 a.m., 4 a.m.)

When I close my eyes, the world disappears
And in my head, it's just the two of us. I'm in your arms
So many people are searching for you. Please tell me, do you see?
And when you're finally here, it's 4 a.m.