Betty Boop - Aliyas traduction en allemand

Betty Boop

(C'est Guippsy on the track, bae)

Le temps passe et puis je sens que mon avenir t'appartient
Si tu te lasses, écoute mon ange
Moi j'en viendrais aux mains
La pin-up de tes rêves
Entre nous aucune trêve
T'entends mes appels à l'aide
Nous deux, c'est Adam et Ève
Mon cœur est séparé en deux
Mais tu l'as recollé vite
Les promesses, c'est très audacieux
Alors tiens-les ou évite
J'sais faire partie de ta vie
Mais aussi bien la détruire
On demande pas ce qu'on fait la nuit
Nous deux c'est bonne bouffe et fous rires

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Ah papi, papi
J'aime quand les autres tu les envois valser (hey hey)
Danser, danser
Ça sera avec toi toute ma vie (hey hey)
Vas-y, vas-y
J'aimerais manier les mots comme tu le fais (hey hey)
Pas si facile
Mais tes textes me font toujours de l'effet (hey hey)
C'est physique, baby
L'amour me rapproche de toi
C'est pratique aussi
Car tu n'appartiens qu'à moi
J't'ai trouvé, mon âme est douce
Et toi plus moi ça fait nous
Et si un jour on s'unit
Je sais que y'aura des jalouses

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Ah ouais, j'veux être ta Betty Boop, baby
J'veux être ta Betty Boop baby
J'veux être ta Betty Boop, baby
J'veux être ta Betty Boop, baby

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Betty Boop

(Das ist Guippsy on the track, Schatz)

Die Zeit vergeht und ich fühle, dass meine Zukunft dir gehört
Wenn du müde wirst, hör zu, mein Engel
Ich würde handgreiflich werden
Das Pin-up deiner Träume
Zwischen uns kein Waffenstillstand
Du hörst meine Hilferufe
Wir beide, das sind Adam und Eva
Mein Herz war in zwei Teile geteilt
Aber du hast es schnell wieder zusammengefügt
Versprechen sind sehr kühn
Also halte sie oder vermeide sie
Ich weiß, wie ich Teil deines Lebens sein kann
Aber auch, wie ich es zerstören kann
Man fragt nicht, was wir nachts tun
Wir beide, das ist gutes Essen und Lachanfälle

Ich will deine Betty Boop sein
Küsse auf die Wangen
Am Nachmittag unter der Sonne
Damit du mich nachts verzauberst, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop
Dass mein Lächeln dein Schmuckstück ist, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop

Ich will deine Betty Boop sein
Küsse auf die Wangen
Am Nachmittag unter der Sonne
Damit du mich nachts verzauberst, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop
Dass mein Lächeln dein Schmuckstück ist, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop

Ah Papi, Papi
Ich liebe es, wenn du die anderen abblitzen lässt (hey hey)
Tanzen, tanzen
Das wird mit dir mein ganzes Leben sein (hey hey)
Los, los
Ich würde gerne mit Worten umgehen wie du (hey hey)
Nicht so einfach
Aber deine Texte beeindrucken mich immer (hey hey)
Es ist körperlich, Baby
Die Liebe bringt mich dir näher
Es ist auch praktisch
Denn du gehörst nur mir
Ich habe dich gefunden, meine Seele ist sanft
Und du plus ich ergibt uns
Und wenn wir uns eines Tages vereinen
Ich weiß, dass es Eifersüchtige geben wird

Ich will deine Betty Boop sein
Küsse auf die Wangen
Am Nachmittag unter der Sonne
Damit du mich nachts verzauberst, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop
Dass mein Lächeln dein Schmuckstück ist, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop

Ich will deine Betty Boop sein
Küsse auf die Wangen
Am Nachmittag unter der Sonne
Damit du mich nachts verzauberst, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop
Dass mein Lächeln dein Schmuckstück ist, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop

Ah yeah, ich will deine Betty Boop sein, Baby
Ich will deine Betty Boop sein Baby
Ich will deine Betty Boop sein, Baby
Ich will deine Betty Boop sein, Baby

Ich will deine Betty Boop sein
Küsse auf die Wangen
Am Nachmittag unter der Sonne
Damit du mich nachts verzauberst, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop
Dass mein Lächeln dein Schmuckstück ist, yeah
Yeah, yeah deine Betty Boop