Paroles et traduction Alicia - Betty Boop

Betty Boop

(C'est Guippsy on the track, bae)

Le temps passe et puis je sens que mon avenir t'appartient
Si tu te lasses, écoute mon ange
Moi j'en viendrais aux mains
La pin-up de tes rêves
Entre nous aucune trêve
T'entends mes appels à l'aide
Nous deux, c'est Adam et Ève
Mon cœur est séparé en deux
Mais tu l'as recollé vite
Les promesses, c'est très audacieux
Alors tiens-les ou évite
J'sais faire partie de ta vie
Mais aussi bien la détruire
On demande pas ce qu'on fait la nuit
Nous deux c'est bonne bouffe et fous rires

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Ah papi, papi
J'aime quand les autres tu les envois valser (hey hey)
Danser, danser
Ça sera avec toi toute ma vie (hey hey)
Vas-y, vas-y
J'aimerais manier les mots comme tu le fais (hey hey)
Pas si facile
Mais tes textes me font toujours de l'effet (hey hey)
C'est physique, baby
L'amour me rapproche de toi
C'est pratique aussi
Car tu n'appartiens qu'à moi
J't'ai trouvé, mon âme est douce
Et toi plus moi ça fait nous
Et si un jour on s'unit
Je sais que y'aura des jalouses

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Ah ouais, j'veux être ta Betty Boop, baby
J'veux être ta Betty Boop baby
J'veux être ta Betty Boop, baby
J'veux être ta Betty Boop, baby

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Betty Boop

(It's Guippsy on the track, babe)

Time passes and I feel my future belongs to you
If you get tired, listen, my angel
I'd fight for you
The pin-up of your dreams
Between us, no truce
You hear my cries for help
We are Adam and Eve
My heart is split in two
But you quickly glued it back together
Promises are very daring
So keep them or avoid them
I know how to be a part of your life
But also destroy it
We don't ask what we do at night
We are good food and laughter

I want to be your Betty Boop
Kisses on the cheeks
Afternoons under the sun
So that at night you amaze me, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop
Let my smile be your jewel, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop

I want to be your Betty Boop
Kisses on the cheeks
Afternoons under the sun
So that at night you amaze me, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop
Let my smile be your jewel, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop

Ah baby, baby
I love when you send the others away (hey hey)
Dancing, dancing
It will be with you all my life (hey hey)
Go on, go on
I wish I could handle words like you do (hey hey)
Not that easy
But your lyrics always have an effect on me (hey hey)
It's physical, baby
Love brings me closer to you
It's practical too
Because you belong only to me
I found you, my soul is sweet
And you plus me makes us
And if one day we unite
I know there will be jealous girls

I want to be your Betty Boop
Kisses on the cheeks
Afternoons under the sun
So that at night you amaze me, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop
Let my smile be your jewel, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop

I want to be your Betty Boop
Kisses on the cheeks
Afternoons under the sun
So that at night you amaze me, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop
Let my smile be your jewel, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop

Ah yeah, I want to be your Betty Boop, baby
I want to be your Betty Boop baby
I want to be your Betty Boop, baby
I want to be your Betty Boop, baby

I want to be your Betty Boop
Kisses on the cheeks
Afternoons under the sun
So that at night you amaze me, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop
Let my smile be your jewel, yeah
Yeah, yeah, your Betty Boop