Paroles et traduction Alicia - Betty Boop

Betty Boop

(C'est Guippsy on the track, bae)

Le temps passe et puis je sens que mon avenir t'appartient
Si tu te lasses, écoute mon ange
Moi j'en viendrais aux mains
La pin-up de tes rêves
Entre nous aucune trêve
T'entends mes appels à l'aide
Nous deux, c'est Adam et Ève
Mon cœur est séparé en deux
Mais tu l'as recollé vite
Les promesses, c'est très audacieux
Alors tiens-les ou évite
J'sais faire partie de ta vie
Mais aussi bien la détruire
On demande pas ce qu'on fait la nuit
Nous deux c'est bonne bouffe et fous rires

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Ah papi, papi
J'aime quand les autres tu les envois valser (hey hey)
Danser, danser
Ça sera avec toi toute ma vie (hey hey)
Vas-y, vas-y
J'aimerais manier les mots comme tu le fais (hey hey)
Pas si facile
Mais tes textes me font toujours de l'effet (hey hey)
C'est physique, baby
L'amour me rapproche de toi
C'est pratique aussi
Car tu n'appartiens qu'à moi
J't'ai trouvé, mon âme est douce
Et toi plus moi ça fait nous
Et si un jour on s'unit
Je sais que y'aura des jalouses

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Ah ouais, j'veux être ta Betty Boop, baby
J'veux être ta Betty Boop baby
J'veux être ta Betty Boop, baby
J'veux être ta Betty Boop, baby

J'veux être ta Betty Boop
Des bisous sur les joues
L'après-midi sous le soleil
Pour que la nuit tu m'émerveilles, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop
Que mon sourire soit ton bijoux, ouais
Ouais, ouais ta Betty Boop

Бетти Буп

(Это Гипси на треке, милый)

Время идет, и я чувствую, что мое будущее принадлежит тебе
Если ты устанешь, послушай, мой ангел,
Я готова буду драться за тебя
Пин-ап твоей мечты
Между нами нет перемирия
Ты слышишь мои крики о помощи
Мы с тобой как Адам и Ева
Мое сердце было разбито на две части
Но ты быстро его склеил
Обещания - это очень смело
Так что сдерживай их или не давай вовсе
Я могу стать частью твоей жизни
Но также могу ее разрушить
Не спрашивай, чем мы занимаемся по ночам
Мы с тобой - это вкусная еда и безудержный смех

Хочу быть твоей Бетти Буп
Поцелуи в щечку
День под солнцем
Чтобы ночью ты меня удивлял, да
Да, да, твоя Бетти Буп, да
Да, да, твоя Бетти Буп
Пусть моя улыбка будет твоим украшением, да
Да, да, твоя Бетти Буп

Хочу быть твоей Бетти Буп
Поцелуи в щечку
День под солнцем
Чтобы ночью ты меня удивлял, да
Да, да, твоя Бетти Буп, да
Да, да, твоя Бетти Буп
Пусть моя улыбка будет твоим украшением, да
Да, да, твоя Бетти Буп

Ах, милый, милый
Мне нравится, когда ты отшиваешь других (эй, эй)
Танцевать, танцевать
Это будет с тобой всю мою жизнь (эй, эй)
Давай, давай
Я хотела бы играть словами так, как это делаешь ты (эй, эй)
Не так просто
Но твои тексты всегда производят на меня впечатление (эй, эй)
Это физическое влечение, малыш
Любовь приближает меня к тебе
Это тоже удобно
Потому что ты принадлежишь только мне
Я нашла тебя, моя душа спокойна
И ты плюс я - это мы
И если однажды мы соединимся
Я знаю, что будут завистницы

Хочу быть твоей Бетти Буп
Поцелуи в щечку
День под солнцем
Чтобы ночью ты меня удивлял, да
Да, да, твоя Бетти Буп, да
Да, да, твоя Бетти Буп
Пусть моя улыбка будет твоим украшением, да
Да, да, твоя Бетти Буп

Хочу быть твоей Бетти Буп
Поцелуи в щечку
День под солнцем
Чтобы ночью ты меня удивлял, да
Да, да, твоя Бетти Буп, да
Да, да, твоя Бетти Буп
Пусть моя улыбка будет твоим украшением, да
Да, да, твоя Бетти Буп

Ах да, я хочу быть твоей Бетти Буп, малыш
Я хочу быть твоей Бетти Буп, малыш
Я хочу быть твоей Бетти Буп, малыш
Я хочу быть твоей Бетти Буп, малыш

Хочу быть твоей Бетти Буп
Поцелуи в щечку
День под солнцем
Чтобы ночью ты меня удивлял, да
Да, да, твоя Бетти Буп, да
Да, да, твоя Бетти Буп
Пусть моя улыбка будет твоим украшением, да
Да, да, твоя Бетти Буп