Alicia - Sasuke - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alicia - Sasuke




Sasuke
Sasuke
Comme si j′étais ta poupée, sers-moi contre toi
Like I was your doll, hold me against you
Et je n'm′en remets pas, son rire de Sasuke
And I can't recover from it, his Sasuke laugh
Je ferai les 100 pas pour te récupérer
I'll take 100 steps to get you back
Mais c'est déjà loupé, j'aimais tes caresses en bas du cou
But it's already a failure, I loved your caresses on my neck
Tes 1000 promesses m′ont rendu fou
Your 1,000 promises made me crazy
Tu es ma déesse, jeune homme en détresse
You are my goddess, young man in distress
J′pense à toi sans cesse, toi, entre nous
I think of you incessantly, you, between us
Adoucis mon coeur, oh, tu connais ma douleur
Sweeten my heart, oh, you know my pain
J'crois que j′préfère les menteurs à ceux qui offrent des fleurs
I think I prefer liars to those who offer flowers
Les mots c'est beau mais c′est faux
Words are beautiful but they are false
Ma belle fais attention, les mots c'est beau mais c′est faux
My beauty, pay attention, words are beautiful but they are false
Ma belle fais attention
My beauty, pay attention
Tu as fait de moi ce que j'étais, tu as de moi ce que j'avais
You made me what I was, you have what I had
S′il fallait recommencer, ce serait sans hésiter
If I had to do it again, it would be without hesitation
Trop de choses j′ai regrettées mais ton regard m'a trop manqué
Too many things I regretted but your gaze was too missed
S′il fallait recommencer, ce serait sans hésiter
If I had to do it again, it would be without hesitation
J'en ai aligné des mots que t′écoutais à moitié
I aligned words that you listened to halfway
S'il fallait compter tous tes défauts, tout ça n′aurait pas duré
If I had to count all your flaws, it wouldn't have lasted
Ce que j'aimais tu l'aimais, toi et moi c′était la même
What I liked you liked, you and I were the same
Et puis en vérité, te voir ne vaut plus la peine
And then in truth, seeing you is no longer worth it
Je pense à toutes ces filles qui voulaient être à ma place
I think of all the girls who wanted to be in my place
Rien qu′une nuit, ou plus peut-être, je les vois toucher ton corps
Just one night, or maybe more, I see them touching your body
dans ma tête, j'ai des images devant moi
There in my head, I have images in front of me
Ça m′énerve, ah ouais
It pissed me off, yes
Adoucis mon coeur, oh, tu connais ma douleur
Sweeten my heart, oh, you know my pain
J'crois que j′préfère les menteurs à ceux qui offrent des fleurs
I think I prefer liars to those who offer flowers
Les mots c'est beau mais c′est faux
Words are beautiful but they are false
Ma belle fais attention, les mots c'est beau mais c'est faux
My beauty, pay attention, words are beautiful but they are false
Ma belle fais attention
My beauty, pay attention
Tu as fait de moi ce que j′étais, tu as de moi ce que j′avais
You made me what I was, you have what I had
S'il fallait recommencer, ce serait sans hésiter
If I had to do it again, it would be without hesitation
Trop de choses j′ai regrettées mais ton regard m'a trop manqué
Too many things I regretted but your gaze was too missed
S′il fallait recommencer, ce serait sans hésiter
If I had to do it again, it would be without hesitation
Sasuke
Sasuke
Sasuke
Sasuke





Writer(s): Alicia Barrault, Dsk On The Beat, Thomas Broussard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.