Paroles et traduction Aliye Mutlu - Dönülmez Diyarda Mısın?

Dönülmez Diyarda Mısın?

Koyunumun koşusu seni kimler aldı
Kimler aldı da beni bin derde saldı
Yavrum kökün burnunda asılı kaldı
Ermedi geçen gün sebah olmadı
Yavrum bir kere yüzümü yüzün sürsem
Kalmadı canımda derman halimi görsen
Özüm vuran feryat fügen sesimi duysan
Yavrum yoksun her gün ziyan her yer zindan
Dönülmez diyarda mısın çıkıp da gelsen
Gözümde yaş bağrım ateş
Ah bir söndüysem

Are You in a Place of No Return?

Who has taken my sheep, my lamb?
Who has taken it and cast me into a thousand troubles?
My child's roots still cling to my heart,
Unripe, the morning never came.
My child, if only I could hold your face to mine,
My soul is empty, my strength gone.
If only you could hear the cries of my heart,
My child, without you, every day is a loss, every place a prison.
Are you in a place of no return, can you not come back?
My eyes are filled with tears, my heart with fire.
Ah, if only I could be extinguished.