Paroles et traduction Alizée - Dans mon sac

Dans mon sac

J'ai mis dans mon sac toutes mes promesses
Et dans mon coeur toutes mes passions
Quelques pansements pour mes maladresses
Un iPod de contre façon
J'ai mis dans mon sac tous les sourires
Qu'il m'était donné de croiser
J'y ai mis tes soupirs
Quand je t'ai dit que je partais
Je pars pour ma vie, portée par la nuit
Je pars en silence, portée par ma chance,
Portée par le vent, je pars maintenant.
J'ai mis dans mon sac ce vieux miroir
Pour revoir ma vie à l'envers
J'y ai mis ce beau cuir noir
Qui faisait tant pleurer ma mère
J'ai mis dans mon sac toute l'indifférence
Qu'il m'était donnée de croiser
J'y ai mis ton silence
Quand je t'ai dit que je partais
Je pars pour ma vie, portée par la nuit
Je pars en silence, portée par ma chance,
Portée par le vent, je pars maintenant
Je pars maintenant

В моей сумке

Я положила в свою сумку все свои обещания
И в свое сердце все свои страсти
Несколько пластырей для своих неловкостей
Поддельный iPod
Я положила в свою сумку все улыбки
Которые мне довелось встретить
Я положила туда твои вздохи
Когда сказала тебе, что ухожу
Я ухожу ради своей жизни, под покровом ночи
Я ухожу молча, ведомая своей удачей,
Гонимая ветром, я ухожу сейчас.
Я положила в свою сумку это старое зеркало
Чтобы увидеть свою жизнь наоборот
Я положила туда эту красивую черную кожу
Которая так заставляла плакать мою мать
Я положила в свою сумку всё равнодушие
Которое мне довелось встретить
Я положила туда твое молчание
Когда сказала тебе, что ухожу
Я ухожу ради своей жизни, под покровом ночи
Я ухожу молча, ведомая своей удачей,
Гонимая ветром, я ухожу сейчас.
Я ухожу сейчас.