Paroles et traduction Alizée - Hey! amigo!

Hey! amigo!

Déambule,
Déhanche-toi plus
Elle déambule,
Dans tes avenues, tes rues,
"Mets les hommes"...
A ses pieds si tendres,
Barcelone, fais lui bien comprendre:
Qu'elle se trompe
Quel qu'en soit l'émoi
Elle se trompe,
Car elle est comme toi, un chat
Qui ondule
Qui fait le dos rond
Elle manipule, celui qui dit non

Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hey! Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour, sans maquillage.

Déambule,
Déhanche-toi plus
Elle déambule,
Dans tes avenues, tes rures.
"Mets les voiles"...
A son doux visage
Barcelona, prends-la en otage.
Elle se donne
Quel qu'en soit le poids
Oui, elle se donne,
Car elle est comme toi, un chat
Qui minaude...
Qui feint, et salue l'homme
Elle se sauve d'un bond
Comme elle s'envole!

Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hey! Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour sans maquillage

Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hasta luego,
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour, sans maquillage.

Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hey! Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour, sans maquillage.

Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hasta luego,
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour, sans maquillage.

Эй! Амиго!

Она гуляет,
Покачивает бедрами
Она гуляет,
По твоим проспектам, твоим улицам,
"Кладет мужчин"...
К своим нежным ногам,
Барселона, дай ей понять:
Что она ошибается
Каким бы ни было волнение
Она ошибается,
Ведь она, как и ты, кошка
Которая изгибается
Которая выгибает спину
Она манипулирует тем, кто говорит "нет"

Эй! Амиго!
Она хочет всего, она хочет твоей кожи
А на ее спине татуировка.
Эй! Амиго!
Мой амиго, она хочет красивого
И любви без прикрас.

Она гуляет,
Покачивает бедрами
Она гуляет,
По твоим проспектам, твоим улочкам.
"Поднимай паруса"...
К ее милому личику
Барселона, возьми ее в заложники.
Она отдается
Какой бы ни была цена
Да, она отдается,
Ведь она, как и ты, кошка
Которая кокетничает...
Которая притворяется и приветствует мужчину
Она убегает одним прыжком
Как будто улетает!

Эй! Амиго!
Она хочет всего, она хочет твоей кожи
А на ее спине татуировка.
Эй! Амиго!
Мой амиго, она хочет красивого
И любви без прикрас.

Эй! Амиго!
Она хочет всего, она хочет твоей кожи
А на ее спине татуировка.
До скорой встречи,
Мой амиго, она хочет красивого
И любви без прикрас.

Эй! Амиго!
Она хочет всего, она хочет твоей кожи
А на ее спине татуировка.
Эй! Амиго!
Мой амиго, она хочет красивого
И любви без прикрас.

Эй! Амиго!
Она хочет всего, она хочет твоей кожи
А на ее спине татуировка.
До скорой встречи,
Мой амиго, она хочет красивого
И любви без прикрас.