Paroles et traduction Alizée - Mon planeur

Mon planeur

J'ai juste fais pour nous, un plan de vol
Qui est pas très compliqué
On décolle, et on revient jamais.
Non c'est pas loin d'ici,
Le rendez-vous est pris
Mon baptême de l'air,
Ce sont tes deux bras ouverts
Pour un bécot, nage en apesanteur.
Tu prends les co-mmandes de mon planeur
J'garde les yeux ouverts, grands ouverts
Jamais je n'ai peur
Tu appuies sur. ON et ça dure des heures.
Nous ferons tout comme la dernière fois,
Mais encore en mieux
J'anticipe, toi qui vise les cieux
Ce n'est pas loin d'ici
Je t'attends, j'ai dis
Mon baptême de l'air,
Ce sont tes deux bras ouverts
Pour un bécot, nage en apesanteur.
Tu prends les co-mmandes de mon planeur
J'garde les yeux ouverts, grands ouverts
Jamais je n'ai peur
Tu appuies sur. ON et ça dure des heures.
Abusé du bleu
Se perdre, pour se trouver
Abusé du deux
En voltige, étonné
Pour un bécot, nage en apesanteur.
Tu prends les co-mmandes de mon planeur
J'garde les yeux ouverts, grands ouverts
Jamais je n'ai peur
Tu appuies sur. ON et ça dure des heures.

Мой планер

Я составила для нас план полёта,
Он совсем несложный:
Взлетаем и никогда не возвращаемся.
Нет, это недалеко отсюда,
Место встречи назначено,
Мой первый полёт,
Это твои распростёртые объятия,
За поцелуй, пари в невесомости.
Ты берёшь управление моим планером,
Я смотрю, не отрывая глаз, широко открытых,
Мне совсем не страшно,
Ты нажимаешь ВКЛ, и это длится часами.
Мы сделаем всё, как в прошлый раз,
Но ещё лучше,
Я предвкушаю, ты, стремящийся к небесам,
Это недалеко отсюда,
Я жду тебя, я сказала,
Мой первый полёт,
Это твои распростёртые объятия,
За поцелуй, пари в невесомости.
Ты берёшь управление моим планером,
Я смотрю, не отрывая глаз, широко открытых,
Мне совсем не страшно,
Ты нажимаешь ВКЛ, и это длится часами.
Упиваясь синевой,
Потеряться, чтобы найтись,
Упиваясь вдвоём,
В высшем пилотаже, изумлённые,
За поцелуй, пари в невесомости.
Ты берёшь управление моим планером,
Я смотрю, не отрывая глаз, широко открытых,
Мне совсем не страшно,
Ты нажимаешь ВКЛ, и это длится часами.