Paroles et traduction Alizée - Mylène Farmer
Il
me
voudrait
parfaite,
He
wants
me
perfect,
La
femme
idéale.
The
ideal
woman.
À
la
fois
secrète,
Both
mysterious,
Et
ce
qu'il
faut
d'animal.
And
with
a
touch
of
the
wild.
Être
celle
qui
se
tait,
To
be
the
one
who
stays
silent,
Intelligente
à
la
fois.
Yet
intelligent
as
well.
Mais
quoi
que
je
fasse,
But
whatever
I
do,
Pour
lui
personne
ne
remplace.
No
one
can
replace
her
for
him.
Mylène
Farmer
Il
dort
avec
Mylène
Farmer
He
sleeps
with
Mylène
Farmer
Il
se
lève
avec
Mylène
Farmer
He
wakes
up
with
Mylène
Farmer
Mylène
Farmer
Il
me
voudrait
parfaite,
He
wants
me
perfect,
L'image
d'Épinal.
A
picture-perfect
image.
Femme,
maîtresse
et
mère,
Wife,
mistress,
and
mother,
Sur
le
même
piédestal.
All
on
the
same
pedestal.
Être
celle
qu'il
lui
faut,
To
be
the
one
he
needs,
En
le
laissant
rêver.
Letting
him
dream
on.
Mais
quoi
que
je
sois,
But
whatever
I
am,
Pour
lui
personne
ne
remplacera.
No
one
will
ever
replace
her
for
him.
Mylène
Farmer
Il
dort
avec
Mylène
Farmer
He
sleeps
with
Mylène
Farmer
Il
se
lève
avec
Mylène
Farmer
He
wakes
up
with
Mylène
Farmer
Il
dort
avec
Mylène
Farmer
He
sleeps
with
Mylène
Farmer
Il
vit
avec
Mylène
Farmer
He
lives
with
Mylène
Farmer
Mylène
Farmer
Mylène
Farmer
Il
dort
avec
Mylène
Farmer
He
sleeps
with
Mylène
Farmer
Il
se
lève
avec
Mylène
Farmer
He
wakes
up
with
Mylène
Farmer
Il
dort
avec
Mylène
Farmer
He
sleeps
with
Mylène
Farmer
Il
vit
avec
Mylène
Farmer
He
lives
with
Mylène
Farmer
Mylène
Farmer
Évaluez la traduction
1
Ce qui tue l'amour
2 Blonde
3 Plus de bye-bye
4 Charles est stone
5 Mylène Farmer
6 Seulement pour te plaire
7 Bi
8 Tweet
9 Mon planeur
10 K.-O.
11 Alcaline
2 Blonde
3 Plus de bye-bye
4 Charles est stone
5 Mylène Farmer
6 Seulement pour te plaire
7 Bi
8 Tweet
9 Mon planeur
10 K.-O.
11 Alcaline
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.