Paroles et traduction Alizée - Par les paupières

Par les paupières

Les paupières souvent c'est lourd
Faudrait bien les fermer un jour
Et je chante l'ennui entre les lignes

Des lance-pierres capricieux
S'il te plaît cligne des yeux
Je m'absente je plonge. Dans mes comptines

J'ai besoin de la prunelle, en guise de camisole
Tu me rends luciole
Dès que tu me sens plus belle, ne part pas ça m'isole
Tu n'connais que si la sol

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières

Je me sens capable
Aujourd'hui d'arrêter la pluie
Cet été le ciel est comédien

Le marchand de sable
Est parti, sans dire bonne nuit
Tant pis, j'ai le sommeil bohémien

Traverser l'hémisphère
A cheval sur la lumière
Tu deviens mon héliport
Parcourir l'univers tout au long de tes paupières
Revenir avant l'aurore

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières

Les paupières closes, tu ne vois rien de sombre
Je suis ta chose
A tes côtés, je perds mes songes

Les paupières closes
Une poussière d'ombre
Je suis ta chose
A tes côtés, je perds mes songes

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières

Ça passe pas par un masque
Avec les mots d'hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières

Through the Eyelids

Eyelids often feel so heavy
They should be closed someday
And I sing of boredom between the lines

Of capricious slingshots
Please blink your eyes
I'm going away, diving. Into my nursery rhymes

I need the pupil, as a straitjacket
You make me a firefly
As soon as you feel me more beautiful, don't leave, it isolates me
You only know if the sun

It doesn't go through a mask
With the words of yesterday
It goes through a look
Hidden under the eyelids

I feel capable
Today, to stop the rain
This summer the sky is a comedian

The sandman
Has left, without saying goodnight
Too bad, I have bohemian sleep

Crossing the hemisphere
Riding on the light
You become my heliport
Traveling the universe along your eyelids
Returning before dawn

It doesn't go through a mask
With the words of yesterday
It goes through a look
Hidden under the eyelids

Eyelids closed, you see nothing dark
I am your thing
By your side, I lose my dreams

Eyelids closed
A dust of shadow
I am your thing
By your side, I lose my dreams

It doesn't go through a mask
With the words of yesterday
It goes through a look
Hidden under the eyelids

It doesn't go through a mask
With the words of yesterday
It goes through a look
Hidden under the eyelids