Paroles et traduction Alizée - Tempête

Tempête

Brume, le jour se leve,
Ombre et tempete...
Il s'ennui.
Elle, la Sainte Helene qui sait sa fievre,
Lui dit:
Reve d'un autre reve, d'une ile d'Elbe.
Ton amie...
C'est ta seve, accours vers celle
Qui t'es fidele et puis t'oublie!

En amour
Compter les batailles qui t'ont fait mal...
Plus d'amour
Tous les equipages ont pris le large.
Pauvre amour
Je cueille ta fierte qui s'est blessee...
Oh! Amour
Faut-il que ton deuil dure des annees.

Pour m'aimer
Aigle, le jour s'eleve
Qui te celebre
C'est ainsi.
Elle, la Belle Helene, rejoint la terre des
"Maudits"
"L'ogre" git sous l'ecorce, mais dans sa poche un...
Lourd secret

C'est lui l'homme, qui se melange
Aux pluies de cendres, que j'aimais.

En amour
Compter les batailles qui t'ont fait mal...
Plus d'amour
Tous les equipages ont pris le large.
Pauvre amour
Je cueille ta fierte qui s'est blessee...
Oh! Amour
Faut-il que ton deuil dure des annees.
Pour m'aimer

En amour
Compter les batailles qui t'ont fait mal...
Plus d'amour
Tous les equipages ont pris le large.
Pauvre amour
Je cueille ta fierte qui s'est blessee...
Oh! Amour
Faut-il que ton deuil dure des annees.
Pour m'aimer.

Буря

Туман, занимается день,
Тень и буря...
Ему скучно.
Она, Святая Елена, знающая его жар,
Говорит ему:
Мечтай о другой мечте, об острове Эльба.
Твоя подруга...
Это твоя жизнь, беги к той,
Что верна тебе, а потом забудь!

В любви
Сосчитать битвы, что причинили тебе боль...
Больше нет любви
Все корабли ушли в открытое море.
Бедная любовь
Я собираю твою гордость, что была ранена...
О! Любовь
Должен ли твой траур длиться годами?

Чтобы любить меня
Орел, восходит день,
Что славит тебя
Вот так.
Она, прекрасная Елена, присоединяется к земле
"Проклятых"
"Людоед" лежит под корой, но в его кармане...
Тяжелый секрет

Это он, мужчина, что смешивается
С пеплом дождей, которого я любила.

В любви
Сосчитать битвы, что причинили тебе боль...
Больше нет любви
Все корабли ушли в открытое море.
Бедная любовь
Я собираю твою гордость, что была ранена...
О! Любовь
Должен ли твой траур длиться годами?
Чтобы любить меня

В любви
Сосчитать битвы, что причинили тебе боль...
Больше нет любви
Все корабли ушли в открытое море.
Бедная любовь
Я собираю твою гордость, что была ранена...
О! Любовь
Должен ли твой траур длиться годами?
Чтобы любить меня.