Paroles et traduction Alizée - A coeur fendre

J'ai forcé la porte des Enfers
J'ai rompu le sceau défendu

Pour toi

Détourné le cour d'un volcan
Pour réchauffer tes bras tremblant

Pour toi

Le ciel est noir
La vie est sombre
Il gèle à pierre fendre
J'ai froid

J'ai avancé l'heure de l'aurore
J'ai brusqué le retour des fleurs

Pour toi

J'ai fait les vitres changé l'ampoule
Etouffé les bruits de la foule

Pour toi

Le ciel s'effondre

Débris, décombres
Il gele A coeur fendre
J'ai froid

Il n'y a plus un bruit
Dans le jardin d'hiver
Nous nous abritons
Sous les ramures contraires

Sans toi le monde
Vacille, succombe
Il gèle à cur fendre
J'ai froid
Sans toi

Я ворвался в ворота преисподней.
Я сломал защищенную печать

Для тебя

Угнали двор вулкана
Чтобы согреть твои дрожащие руки,

Для тебя

Небо черное.
Жизнь темна
Он замерз в каменном фандре.
Мне холодно

Я продвинул время рассвета.
Я поторопился с возвращением цветов.

Для тебя

Я сделал стекла, поменял лампочку
И заглушил шум толпы

Для тебя

Небо рушится

Обломки, щебень
У него разрывается сердце.
Мне холодно

Больше нет ни звука
В зимнем саду
Мы укрываемся
Под противоположными ветвями

Без тебя мир
Колеблется, поддается
Он замерзает, пока не расколется
Мне холодно
Без тебя