Sorma Sevdiğim - Alişan traduction en anglais

Sorma Sevdiğim

Kıvılcımdın, közde yanan kor oldum
Damlar idin, bir büyücek göl oldum
Sevdiğindim, şimdi sana el oldum
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Şimdi hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Yıldız oldum, gökten göğe aşındım
Yere düştüm, yollarımı şaşırdım
Yedi iklim sana sevda taşırdım
Niye kadrim bilmedin ki sevdiğim?
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hallarımı sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Gayrı hâllerimi sorma sevdiğim
Çiçeksiz bahçede kurudum, kaldım
Derdimi o kara gözlerden aldım
Yârin gül göğsünde ateşte kaldım
Şimdi hâllerimi sorma sevdiğim

Ask Me Not, My Love

I was your spark, now I'm a burning ember
I was a drop, now I'm a vast lake
I was your love, now I'm a stranger
Do not ask about my state, my love
In a flowerless garden, I've withered and died
I took my sorrow from your dark eyes
In my love's rosy bosom, I was consumed by fire
Do not ask about my state, my love
In a flowerless garden, I've withered and died
I took my sorrow from your dark eyes
In my love's rosy bosom, I was consumed by fire
Do not ask about my state, my love
I became a star, wandering the skies
I fell to earth, lost my way
I carried love for you through the seven seas
Why did you not value me, my love?
In a flowerless garden, I've withered and died
I took my sorrow from your dark eyes
In my love's rosy bosom, I was consumed by fire
Do not ask about my state, my love
In a flowerless garden, I've withered and died
I took my sorrow from your dark eyes
In my love's rosy bosom, I was consumed by fire
Do not ask about my state, my love
In a flowerless garden, I've withered and died
I took my sorrow from your dark eyes
In my love's rosy bosom, I was consumed by fire
Do not ask about my state, my love