Turnam - Alişan traduction en anglais

Turnam

Turnam başım darda benim
Şu yaban diyarda benim
Turnam başım darda benim
Şu yaban diyarda benim
Bir sevenim var mı bilmem
Gözden uzaklarda benim
Bir sevenim var mı bilmem
Gözden uzaklarda benim
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye
Başım öne eğdirdiler
Yüzüm yere değdirdiler
Başım öne eğdirdiler
Yüzüm yere değdirdiler
Saçıma kar yağdırdılar
Yaz ile baharda benim.
Açıma kar yağdırdılar
Yaz ile baharda benim.
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye
Çekelim turnam sineye derdi sineye
Bu yıl bize gülmek haram belki seneye

My Crane

My crane, I'm in trouble
In this foreign land
My crane, I'm in trouble
In this foreign land
I wonder if I have a lover
Far away from my sight
I wonder if I have a lover
Far away from my sight
Let's endure our troubles, my crane
Perhaps next year we'll be happy
Let's endure our troubles, my crane
Perhaps next year we'll be happy
They've made me bow my head
They've made me fall to the ground
They've made me bow my head
They've made me fall to the ground
They've covered my hair with snow
In both summer and spring.
They've covered me with snow
In both summer and spring.
Let's endure our troubles, my crane
Perhaps next year we'll be happy
Let's endure our troubles, my crane
Perhaps next year we'll be happy
Let's endure our troubles, my crane
Perhaps next year we'll be happy