Tükendim - Alişan traduction en anglais

Tükendim

Dertlerimi yaza yaza el tükendi, ben tükendim
Yıllar yılı vurdum saza tel tükendi, ben tükendim
Oy oy oy oy oy oy oy, tel tükendi ben tükendim
Yıllar yılı vurdum saza tel tükendi, ben tükendim
Oy oy oy oy oy oy oy, tel tükendi ben tükendim oy oy
Kapıldım bir boş hayale sevmekten düştüm bu hâle
Kapıldım bir boş hayale sevmekten düştüm bu hâle
Bahçemde menekşe, lale, gül tükendi, ben tükendim
Gül tükendi, ben tükendim, oy oy oy, gül tükendi, ben tükendim oy oy
Oy oy oy oy oy oy, gül tükendi, ben tükendim oy oy
Geçiyor benim de çağım, ne evim var ne ocağım
Dünyada tutunacağım dal tükendi, ben tükendim
Oy oy oy oy oy oy oy, tel tükendi, ben tükendim oy oy
Dünyada tutunacağım dal tükendi, ben tükendim
Oy oy oy oy oy oy oy, tel tükendi ben tükendim oy oy
Ersin'im arıldım gayrı, arıldım duruldum gayrı
Ersin'im arıldım gayrı, arıldım duruldum gayrı
Cihana darıldım gayrı, yol tükendi, ben tükendim
Yol tükendi, ben tükendim, oy oy oy, yol tükendi, ben tükendim oy oy
Oy oy oy oy oy oy, yol tükendi, ben tükendim oy

My End

Darling, my pen ran out of ink from writing my sorrows, I am exhausted
Years have passed, I've hit the strings until the guitar went silent, I am exhausted
Oh oh oh oh oh oh oh, my guitar and I, both used up
Years have passed, I've hit the strings until the guitar went silent, I am exhausted
Oh oh oh oh oh oh oh, my guitar and I, both used up, oh oh
I got caught up in an empty dream and fell into this state because of love
I got caught up in an empty dream and fell into this state because of love
The violets, tulips, and roses in my garden have all withered, I have withered
The roses are gone, and so am I, oh, the roses are gone, and so am I, oh oh
Oh oh oh oh oh oh, the roses are gone, and so am I, oh oh
My time is passing me by, I have no home, no hearth
In the world, the branch I clung to has withered, and so have I
Oh oh oh oh oh oh, my guitar and I, both used up, oh oh
In the world, the branch I clung to has withered, and so have I
Oh oh oh oh oh oh oh, my guitar and I, both used up, oh oh
My love, I've been stung by the bees and finally settled down
My love, I've been stung by the bees and finally settled down
I've grown weary of the world, the path has ended, and so have I
The path has ended, and so have I, oh oh, the path has ended, and so have I, oh oh
Oh oh oh oh oh oh, the path has ended, and so have I, oh