Paroles et traduction Alişan - Le Cane

Le Cane

Cane caney çiğer parem gel otur benim yanıma
Diyarbekir yiğidisin kanım benziyor kanıma
Cane caney çiğer parem gel otur benim yanıma
Sen antepin aslanısın canım karışmış canıma

Senden miydi benden miydi ondan mıydı ayrılığın sebebi
Cancanımdan ayrı kalmaz... yandı gönlü figanıma

Aylar biter yılar biter günler biter dertler bitmez mahsuni
Bütün dağlar sümbül kokar
Ağrı dağı duman tüter

Nebrut ayı geldi gülüm al yeşil giyin gidelim
Kanı kanınan yobozlar gel gönülü bir edelim
Nebrut ayı geldi gülüm al yeşil giyin gidelim
Bu yayla bizim yayladır gel beraber seyredelim

Senden miydi benden miydi ondan mıydı ayrılığın sebebi
Cancanımdan ayrı kalmaz... yandı gönlü figanıma

Le Cane

My dear, my love, come sit beside me
You are a hero of Diyarbekir, my blood is like yours
My dear, my love, come sit beside me
You are the lion of Antep, our souls are intertwined

Was it because of you, because of me, or because of someone else that we parted
I will never be apart from you, my heart burns with grief

Months pass, years pass, days pass, but the sorrows never end, Mahsuni
All the mountains smell of hyacinth
Mount Ararat is covered in smoke

The bear of Nebrut has come, my love, put on green and let's go
Those who are cruel and heartless, let's unite their hearts
The bear of Nebrut has come, my love, put on green and let's go
This pasture is ours, come let's watch it together

Was it because of you, because of me, or because of someone else that we parted
I will never be apart from you, my heart burns with grief