Paroles et traduction Aljadaqui - Por Ella

Por Ella

Si estoy llorando
Debe ser por culpa de ella
Se burlo de mi cariño y mato mi ilusión
Es una historia que parece de novela
Y me hundo en mi botella
Para su nombre olvidar

Desde pequeño solo vivo por ella
Todo ese tiempo a mas nadie yo ame
Ella es de esas que están en la tele
Con nombre postizo y postizo mentón
Me desvelaba con ella soñaba
Pero tenia otro y ese otro no era yo

Si estoy llorando
No me digan nada de ella
Yo prefiero mi botella que me cura el dolor
La descarada con palabras me compraba
Me vendía una sonrisa por el televisor
Y yo pensaba que era a mi a quien miraba
Porque ella era una estrella de la televisión
Era una historia que parece de novela
Y me hundo en mi botella
Para su nombre olvidar

Vuelvo y digo solo vivo por ella
Todo este tiempo a mas nadie yo ame
Era perfecta como en Copacabana
Bailaba este tango y dorada era su piel
Pero resulta que todo es libreto
Ya tiene su hombre y no mueve muy bien los pies

Y ahora ya no vivo por ella ya no lloro mas
Porque por la pantalla es la diosa
Y tu eres otra cosa
Ay desde pequeñito soñando
Con poder tocarte mamita
Y con bailar contigo mamita
Pero desperté muchachita
Ay ombe y ehh, ay ombe digo yo, yeh yeh
Ahí (bis)

Y hoy me he dado cuenta
Se acabo el llorar
Busquen la botella que me quiero curar, yeh yeh
Ahí (bis)

Из-за неё

Если я плачу,
То это из-за неё.
Она посмеялась над моей любовью и убила мои мечты.
Это история, которая похожа на роман,
И я тону в своей бутылке,
Чтобы забыть её имя.

С самого детства я жил только для неё,
Всё это время я никого больше не любил.
Она - одна из тех, кого показывают по телевидению,
С вымышленным именем и искусственным подбородком.
Я мучился мечтами о ней,
Но у неё был другой, и этим другим был не я.

Если я плачу,
Не говорите мне о ней ничего.
Мне лучше с моей бутылкой, которая лечит мою боль.
Эта нахалка покупала меня словами,
Она продавала мне улыбку по телевизору,
И я думал, что она смотрит только на меня,
Потому что она была звездой телевидения.
Это история, которая похожа на роман,
И я тону в своей бутылке,
Чтобы забыть её имя.

Повторяю, я жил только для неё,
Всё это время я никого больше не любил.
Она была идеальной, как в Копакабане,
Она танцевала это танго, и её кожа была золотой.
Но оказывается, что это всё сценарий,
У неё уже есть мужчина, и она не очень хорошо танцует.

И теперь я больше не живу для неё, я больше не плачу,
Потому что на экране она богиня,
А ты - совсем другое.
С самого детства я мечтал,
Что смогу коснуться тебя, малышка,
И станцевать с тобой, малышка.
Но я проснулся, девчонка.
Омбе, и, эх, ой, омбе, говорю я, йех, йех,
Вот так (повторно).

И сегодня я осознал,
Хватит плакать.
Найдите бутылку, я хочу излечиться, йех, йех,
Вот так (повторно).