Paroles et traduction Aljadaqui - Se Me Va la Vida

Se Me Va la Vida

Un dia mas, un año mas
Toda una eternidad la veo pasar
Con su cruz en la espalda
Directo a su nido y poco lleva de comer

Y no le importo, que pedro marcho
Y ha querido olvidar su soledad
Desgastando sus manos
Ahogando recuerdos
Y muy conforme se le ve

Se me va la vida
De tanto pensar
En ese angel que me vio nacer
Se me rompe el alma
Al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel

Pero encontrara en el baul de sus sueños
Una luz que nos dira, que toca reir y no vuelvo a decir
Se me va la vida

Y no le importo, que pedro marcho
Y ha querido olvidar
Su soledad desgastando sus manos
Ahogando recuerdos
Porque el camindo debe cruzar

Y ayer en su caminar la he visto llorar
Una vez mas
A la vida, que tiene colores
Los que a veces no queremos ver

Se me la vida
Al verla llorar
Lavando las heridas del ayer
Se me rompe el alma
No puedo evitar
Sentirme como un niño ante sus pies
Se me va la vida
Se me rompe el alma
Se me va el amor
Se me va el ayer
Se me va la vida

My Life Is Slipping Away

One more day, another year
I'll watch eternity pass me by
With her cross on her back
Heading straight to her nest with little to eat

And I don't care that Peter left
And she's trying to forget her loneliness
By working her hands to the bone
Drowning out the memories
She seems quite content

My life is slipping away
As I think too much
About the angel who watched me being born
My soul is breaking
As I watch her arrive
Bringing more stories on her skin

But she'll find a light in the trunk of her dreams
That will tell us it's time to laugh and I won't say it again
My life is slipping away

And I don't care that Peter left
And she's trying to forget
Her loneliness by working her hands to the bone
Drowning out the memories
Because the path must be walked

And yesterday, as she walked, I saw her cry
Once more
To life, which is full of color
That sometimes we don't want to see

My life is slipping away
As I watch her cry
Washing the wounds of yesterday
My soul is breaking
I can't help but
Feel like a child at her feet
My life is slipping away
My soul is breaking
My love is slipping away
My yesterday is slipping away
My life is slipping away