Paroles et traduction Alka Vuica - Ne Traži Me

Ne Traži Me

Ti pamtiš samo moje obrve
Ja pamtim naše prve dodire
Ti možeš izbrisati sjećanje
Ja pamtim i miris tvoje ulice

Ti možeš otići do Balija
I pobjeći do vrha svjetova
Ja čuvam za tebe komadić sna
I u duši zrno oprosta

Ali ne traži me u njenim očima
Mene tamo nema kad te podsjeca
Ne ljubi me na njenim usnama
I kad zažmiriš to ne ljubim te ja

Ti pamtiš samo zadnje godine
Ja pamtim šak i tvoje ružne sne
Ti možeš čitav život bez mene
Al ipak ne možeš da ne dođeš

Ti nosiš ljubav u dva kofera
Al jedan nikada ne otvaraš
Ti možeš slagati čitav svijet
Ja neću poreći ni jednu riječ

Ali ne traži me u njenim očima
Mene tamo nema kad te podsjeća
Ne ljubi me na njenim usnama
I kad zažmiriš to ne ljubim te ja

Don't Look for Me

You only remember my eyebrows
I remember our first touches
You can erase your memory
I remember even the scent of your street

You can go all the way to Bali
And escape to the top of the world
I'm keeping a piece of a dream for you
And a seed of forgiveness in my soul

But don't look for me in her eyes
I'm not there when she reminds you
Don't kiss me on her lips
And when you close your eyes, it's not me you're kissing

You only remember the last years
I remember your fist and your ugly dreams
You can live your whole life without me
But still, you can't help but come

You carry love in two suitcases
But you never open one of them
You can lie to the whole world
I won't deny a single word

But don't look for me in her eyes
I'm not there when she reminds you
Don't kiss me on her lips
And when you close your eyes, it's not me you're kissing