Paroles et traduction Alka Yagnik, Babul Supriyo & Chorus - Chori Chori Chupke Chupke

Chori Chori Chupke Chupke

Rag-rag main is tarah tu samaane laga
Jaise mujhiko mujhase churaane laga

Rag-rag main is tarah tu samaane laga
Rag-rag main is tarah tu samaane laga
Jaise mujhiko mujhase churaane laga

Ho dil meraa le gaya luutake

Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Haan chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Rag-rag main is tarah tu samaane lagi
Rag-rag main is tarah tu samaane lagi
Jaise mujhiko mujhase churaane lagi

Dil mera le gayee lut ke

Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Toone dil ko dhadkna sikhaaya sanam
Pyaar kya hai mujhe ye bataaya sanam
Haan toone dil ko dhadkna sikhaaya sanam
Pyaar kya hai mujhe ye bataaya sanam

Sari rasmon ko kasmon ko main tod duun
Tu kahe to ye duniya bhi main chhod duun

Ho ab naa janaa kabhi ruuthake

Chori-chori chupake-chupake
Haan chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Maine saba kuch tere pyaar ko de diya
Tujpe rab se bhee zyaada bharosa kiya
Haan maine saba kuch tere pyaar ko de diya
Tujpe rab se bhee zyaada bharosa kiya

Tujko palkon mein apni sajaake rakhun
Tere sapanon kaa moti chhupake rakhun

Main karuungi vafaa tut ke

Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Rag-rag main is tarah tu samaane laga
Rag-rag main is tarah tu samaane lagi
Jaise mujhiko mujhase churaane laga
Jaise mujhiko mujhase churaane lagi

Haan chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake
Haan chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Chori-chori chupake-chupake
Chori-chori chupake-chupake

Secretly, Stealthily

You've started to permeate my very being,
As if you're stealing me away from myself.

You've started to permeate my very being,
You've started to permeate my very being,
As if you're stealing me away from myself.

Oh, you've stolen my heart, plundered it completely.

Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,
Yes, secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,

You've started to permeate my very being,
You've started to permeate my very being,
As if you're stealing me away from myself.

You've stolen my heart, plundered it completely.

Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,

You taught my heart how to beat, my love,
You showed me what love is, my love,
Yes, you taught my heart how to beat, my love,
You showed me what love is, my love,

I'll break all the customs and vows,
If you say so, I'll even leave this world.

Oh, now don't ever leave me sulking.

Secretly, stealthily,
Yes, secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,

I've given everything to your love,
I've trusted you more than God himself.
Yes, I've given everything to your love,
I've trusted you more than God himself.

I'll keep you safe within my eyelids,
I'll keep the pearl of your dreams hidden.

I will be faithful, even if it breaks me.

Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,

You've started to permeate my very being,
You've started to permeate my very being,
As if you're stealing me away from myself.
As if you're stealing me away from myself.

Yes, secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,
Yes, secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,

Secretly, stealthily,
Secretly, stealthily,