Paroles et traduction Alka Yagnik, Debashish & Shailendra Singh - Tere Mere Pyar Mein
Pyaar
main
jeena
Пиар
Майн
Джина.
Pyaar
main
marna
Пьяар-Майн-Марна.
Kasam
pyaar
ki
hoti
hai
Kasam
pyaar
ki
hoti
hai
Jaan
ka
kya
gam
Яан
ка
Кья
гам!
Jaan
se
barkar
Яан
се
Баркар.
Kasam
yaar
ki
hoti
hai
Касам
яар
ки
хоти
хай.
Tere
mere
pyar
mai
kitna
dam
hai
duniya
ko
dikhlayenge
Там
просто
Пяр
май
китна
дам
хай
Дуния
ко
дихлайенге.
Soniye
hiriye
soniye
i
love
you
Сони
хирийе
Сони,
Я
люблю
тебя.
Aaye
hai
lene
tujko
hum
tuje
leke
hi
jaayenge
Aaye
hai
lene
tujko
hum
tuje
leke
привет,
jaayenge
Soniye
hiriye
soniye
i
love
you
Сони
хирийе
Сони,
Я
люблю
тебя.
Tere
mere
pyar
mai
kitna
dam
hai
duniya
ko
dikhlayenge
Там
просто
Пяр
май
китна
дам
хай
Дуния
ко
дихлайенге.
Soniye
hiriye
soniye
i
love
you
Сони
хирийе
Сони,
Я
люблю
тебя.
Tera
deewana
hu
har
sitam
jhelunga
Tera
deewana
hu
har
sitam
jhelunga
Pyar
mai
ter
mai
jaan
pe
khelunga
Пиар-май-Тер-май,
Яан-Пе-хелунга.
Pyar
rukna
na
jaane
pyar
jhukna
na
jaane
Пяр
рукна
на
яане,
Пяр
джукна
на
яане.
Pyar
duniya
walo
se
kabhi
bh
haar
na
maane
Пьяр
Дуния
уало
се
Каби
БХ
Хаар
на
Маане.
Saath
chale
hai
saath
chlenge
saath
kabhi
na
chodenge
Саат-Чейл-хай,
Саат-членге,
Саат-Кабхи-на-чоденге.
Is
duniya
ki
sabhi
deeware
sab
janjire
todenge
Является
ли
Дуния
ки
Сабхи
девари
саб
джанджир
тоденге?
Tere
mere
pyar
mai
kitna
dam
hai
duniya
ko
dikhlayenge
Там
просто
Пяр
май
китна
дам
хай
Дуния
ко
дихлайенге.
Soniye
hiriye
soniye
i
love
you
Сони
хирийе
Сони,
Я
люблю
тебя.
Aaye
hai
lene
tujko
hum
tuje
leke
hi
jaayenge
Aaye
hai
lene
tujko
hum
tuje
leke
привет,
jaayenge
Soniye
hiriye
soniye
i
love
you
Сони
хирийе
Сони,
Я
люблю
тебя.
Sab
ko
thukraungi
saath
tere
aaungi
Саб
ко
тхукраунги,
Саат
Тер
ааунги.
Jaan
jaae
to
kya
pyar
to
nibhaungi
Яан
ЯЭ
- Кья-пьяр-нибхаунги.
Oye
oye
oye
oye
oye
oye
oye
Оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу
...
Oye
oye
oye
oye
oye
oye
oye
Оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу,
оу
...
Hume
jo
mujrim
maane
wo
haqeeqat
na
jaane
Хум-Джо-муджрим-Маан-УО-хагикат-на-джаане.
Humare
jaan
ke
dushman
chale
hai
hume
mitane
Хумаре
Яан
ке
душман
чале
хай
Хум
митане
Dil
ke
khatir
pyar
ke
dushman
kya
kya
jaal
bichate
hai
Dil
ke
khatir
pyar
ke
dushman
kya
kya
jaal
bichate
hai
Jurm
yahaa
ye
karte
hai
aur
mujrim
hum
ban
jaata
hai
Jurm
yahaa
ye
karte
hai
aur
mujrim
hum
ban
jaata
hai
Tere
mere
pyar
mai
kitna
dam
hai
inko
bhi
dikhlayenge
Там
просто
Пяр
май
китна
дам
хай
Инко
бхи
дихлайенге.
Maahiya
raanjana
maahiya
i
love
you
Маахия
раанджана
маахия,
я
люблю
тебя.
Aaye
hai
lene
tujko
hum
tuje
leke
hi
jaayenge
Aaye
hai
lene
tujko
hum
tuje
leke
привет,
jaayenge
Soniye
hiriye
soniye
i
love
you
Сони
хирийе
Сони,
Я
люблю
тебя.
Hmm
jamaana
dushman
hai,
hai
to
darna
kaisa
Хм,
Ямайка,
душман
хай,
хай-Дарна
Кайса.
Maut
se
pahele
hi
ye
marna
kaisa
Маут-се-пахеле,
привет,
Марна
Кайса.
Dil
ke
baagi
deewane
koi
bandis
na
maane
Dil
ke
baagi
deewane
кои
бандис
на
Маане
Aaye
pagal
parwane
isq
mai
khud
jal
jaane
Aaye
pagal
parwane
isq
mai
khud
jal
jaane
Waqt
ka
paasa
jab
jab
palte
yahi
tamasa
hota
hai
Waqt
ka
paasa
jab
jab
palte
yahi
tamasa
hota
hai
Are
deewano
ke
dil
hashte
hai
jaalim
katil
rota
hai
Дивано
ке
Дил
хаште
хай
джаалим
катил
рота
хай
Aaj
shikaari
apni
jaal
mai
khud
phash
jaayenge
Aaj
shikaari
apni
jaal
mai
khud
phash
jaayenge
Gaare
ga
saathiya
gaare
ga
i
love
you
Гааре-га-саатия-гааре-га,
я
люблю
тебя.
Tere
mere
pyar
mai
kitna
dam
hai
duniya
ko
dikhlayenge
Там
просто
Пяр
май
китна
дам
хай
Дуния
ко
дихлайенге.
Maahiya
raanjana
maahiya
i
love
you
Маахия
раанджана
маахия,
я
люблю
тебя.
Aaye
hai
lene
tujko
hum
tuje
leke
hi
jaayenge
Aaye
hai
lene
tujko
hum
tuje
leke
привет,
jaayenge
Soniye
hiriye
soniye
i
love
you
Сони
хирийе
Сони,
Я
люблю
тебя.
Gaare
ga
saathiya
gaare
ga
i
love
you
Гааре-га-саатия-гааре-га,
я
люблю
тебя.
Gaare
ga
saathiya
gaare
ga
i
love
you
Гааре-га-саатия-гааре-га,
я
люблю
тебя.
Gaare
ga
saathiya
gaare
ga
i
love
you
Гааре-га-саатия-гааре-га,
я
люблю
тебя.
Gaare
ga
saathiya
gaare
ga
i
love
you
Гааре-га-саатия-гааре-га,
я
люблю
тебя.
Gaare
ga
saathiya
gaare
ga
i
love
you.
Гааре
га
саатия
гааре
гааре
я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): BAPPI LAHIRI, ANJAAN
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.