Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Gurdas Maan - Yaara Dildara

Yaara Dildara

तू जो कह दे अगर तो मैं जीना छोड़ दूँ
बिन सोचे एक पल साँस लेना छोड़ दूँ
तू जो कह दे अगर तो मैं जीना छोड़ दूँ
बिन सोचे एक पल साँस लेना छोड़ दूँ

ना रहूँ, ना जियूँ कोई लमहा तेरे बिन
ज़िंदगी है थमी तुझ में ही कहीं

तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ

मैं तेरा अक्स हूँ, तू जहाँ, मैं वहीं
मैं फ़ना हो के भी जियूँगा तुझ में ही

खुद से ही हूँ जुदा, जानता है खुदा
तू ही तू हर जगह, मैं यहाँ मैं ना रहा

तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ

क्या हुआ? किस लिए फ़ासले दरमियाँ?
ये बता, हो गया मुझ से क्या ऐसा गुनाह?
दर्द क्यूँ हैं मिले, कैसे ये सिलसिले?
आँखें नम क्यूँ हुई? क्यूँ भला...

Yaara Dildara

If you tell me to, I will stop living
Without a second thought, I will stop breathing
If you tell me to, I will stop living
Without a second thought, I will stop breathing

I will not exist, I will not live a single moment without you
Life is frozen in you somewhere

You are a prayer, a prayer, a prayer of desires
You are a prayer, a prayer, a prayer of desires
You are a prayer, a prayer, a prayer of desires
You are a prayer, a prayer, a prayer of desires

I am your image, where you are, there I am
Even though I am destroyed, I will live in you

I am separated from myself, God knows
You are everywhere, I am not here

You are a prayer, a prayer, a prayer of desires
You are a prayer, a prayer, a prayer of desires
You are a prayer, a prayer, a prayer of desires
You are a prayer, a prayer, a prayer of desires

What happened? Why is there a distance between us?
Tell me, what have I done so wrong?
Why am I filled with pain, how did this all start?
Why are my eyes wet? Why...