Paas Woh Aane Lage - Anu Malik , Kumar Sanu traduction en russe

Paas Woh Aane Lage

पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा
नज़रें चुराने लगे ज़रा-ज़रा
दिल पे वो छाने लगे ज़रा-ज़रा
ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा

धड़कनें चुराने लगे ज़रा-ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा

पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा
हमें वो चाहने लगे ज़रा-ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा-ज़रा
ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा

दिल को धड़काने लगे ज़रा-ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा

हो, कहती है ये तेरी पायल
"तूने किया मुझे घायल-घायल"
शाम-सवेरे दिल में मेरे
तूने मचा दी हलचल-हलचल

तेरी-मेरी प्रेम कहानी
है सागर का गहरा पानी
लाखों दिन और लाखों रातें
ख़तम ना होंगी अपनी बातें

नींदें उड़ाने लगे ज़रा-ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा-ज़रा
हमें वो चाहने लगे ज़रा-ज़रा
ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा

धड़कनें चुराने लगे ज़रा-ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा

हो, आजा, मुझको पागल कर दे
ख़ुशियों से ये दामन भर दे
हसरत है ये दिल में मेरे
महबूबा से दुल्हन कर दे

माँग में तेरी तारे भर दूँ
चाँद को तेरा कंगन कर दूँ
फूलों से तस्वीर बनाऊँ
किरणों से मैं रूप सजाऊँ

धड़कनें चुराने लगे ज़रा-ज़रा
साँसों में बसाने लगे ज़रा-ज़रा
दिल को लुभाने लगे ज़रा-ज़रा
ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा

धड़कनें चुराने लगे ज़रा-ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा-ज़रा
ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा, ज़रा-ज़रा

पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा-ज़रा
हम भी उन्हें चाहने लगे ज़रा-ज़रा

ज़रा-ज़रा (हाँ, ज़रा-ज़रा)
ज़रा-ज़रा (ज़रा-ज़रा)
ज़रा-ज़रा (हाँ, ज़रा-ज़रा)

Они Подходят Ближе

Они подходят ближе, понемногу-понемножку
Крадущие взгляды, потихоньку-полегоньку
Окутывающие сердце, слегка-помаленьку
Понемножку, полегоньку, потихоньку

Крадущие сердцебиение, чуть-чуть, шаг за шагом
Они подходят ближе, потихоньку-полегоньку

Они подходят ближе, понемногу-понемножку
Начинают желать нас, шаг за шагом, без спешки
Делая нас своими, не спеша, осторожно
Чуть-чуть, понемножку, шаг за шагом

Заставляя сердце биться, потихоньку-полегоньку
Они подходят ближе, шаг за шагом, без спешки
Они подходят ближе, потихоньку-полегоньку

О, говорит твоя ножная цепочка:
"Ты меня ранил, глубоко-глубоко"
Утром и вечером в сердце моём
Ты поселил переполох-переполох

Наша с тобой история любви —
Как океан, бездонна в глазах
Тысячи дней и тысячи ночей —
Не пересказать всех наших речей

Крадущие сон, понемножку-полегоньку
Делая нас своими, без спешки, осторожно
Начинают желать нас, шаг за шагом, не спеша
Чуть-чуть, понемножку, полегоньку

Крадущие сердцебиение, потихоньку-полегоньку
Они подходят ближе, шаг за шагом, без спешки
Они подходят ближе, понемножку-понемногу

О, приди, сведи меня с ума,
Наполни счастьем сердце до краёв
В сердце моём живёт желанье:
Сделай мою любовь невестой, прошу!

Я звезды вплету в твой свадебный пробор,
Создам из луны браслет для тебя,
Цветами картину тебе нарисую,
Лучами украшу твои черты!

Крадущие сердцебиение, шаг за шагом
Вселяясь в дыхание, потихоньку-понемножку
Сердце пленяя, полегоньку-понемножку
Чуть-чуть, потихоньку, шаг за шагом

Крадущие сердцебиение, понемногу-понемножку
Они подходят ближе, потихоньку-полегоньку
Делая нас своими, понемножку-понемногу
Шаг за шагом, полегоньку, чуть-чуть

Они подходят ближе, понемножку-понемногу
Они подходят ближе, полегоньку-понемножку
И мы начинаем желать их, потихоньку-полегоньку

Понемножку (да, понемножку)
Полегоньку (понемножку)
Шаг за шагом (да, потихоньку)