Paroles et traduction Alka Yagnik, Kumar Sanu & Nadeem Shravan, Alka Yagnik, Kumar Sanu & Nadeem Shravan - Dil Chura Le

Dil Chura Le

Dil churale o chand se chehre wale
Muskurale o chand se chehre wale
Din rat mai tujhse pyar karu, par kaise bhala ikrar karu
Tu naa samjhe meree bekarariya
Dil churale o chand se chehre wale
Muskurale o chand se chehre wale, dil churale...

Abb toh meree jindaganee hai tujhse
Aane walee kalkee jawanee hai tujhse
Meree chahat kee nishanee hai tujhse
Meree yado kee kahanee hai tujhse
Maine dekha tujhko mehsus kar ke
Meree sanso kee rawanee hai tujhse
Ghum bhulale o chand se chehre wale
Muskurale o chand se chehre wale, dil churale...

Tere hee khayalo kee duniya basaye
Kahee abb tujhko naa dil bhul paye
Meree betabee toh badhtee hee jaye
Meree tanhayee naa koyee mitaye
Meree jindagee aaja tujhko batau
Meree har dhadkan tujhe sirf chahe
Aajhmale o chand se chehre wale
Muskurale o chand se chehre walee
Din rat mai tujhse pyar karu
Par kaise bhala ikrar karu
Tu naa samjhe meree bekarariya
Dil churale o chand se chehre wale
Muskurale o chand se chehre wale

Укради моё сердце

Укради моё сердце, о ты, с лицом, подобным луне,
Улыбнись, о ты, с лицом, подобным луне,
Днём и ночью я люблю тебя, но как же мне признаться?
Ты не понимаешь моего беспокойства.
Укради моё сердце, о ты, с лицом, подобным луне,
Улыбнись, о ты, с лицом, подобным луне, укради моё сердце...

Теперь моя жизнь связана с тобой,
Моя будущая юность связана с тобой,
Знак моей любви — ты,
История моих воспоминаний — ты,
Я увидел тебя и почувствовал,
Течение моего дыхания — ты,
Заставь меня забыть печаль, о ты, с лицом, подобным луне,
Улыбнись, о ты, с лицом, подобным луне, укради моё сердце...

Я живу в мире грёз о тебе,
Теперь моё сердце не может тебя забыть,
Моё нетерпение всё растёт,
Никто не может развеять моё одиночество,
Моя жизнь, позволь мне рассказать тебе,
Каждое биение моего сердца желает только тебя,
Очаруй меня, о ты, с лицом, подобным луне,
Улыбнись, о ты, с лицом, подобным луне,
Днём и ночью я люблю тебя,
Но как же мне признаться?
Ты не понимаешь моего беспокойства.
Укради моё сердце, о ты, с лицом, подобным луне,
Улыбнись, о ты, с лицом, подобным луне.