Paroles et traduction Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan - In the Morning

In the Morning

In the morning, by the sea
Too na milee dil padhayee me laga nahee
Ek bhee din bin tere college gaya nahee
Din hain padhane likhane ke tum aahe bhar rahe
Fees man bap kee barbad kar rahe
In the morning, by the sea...

Padh lo jara likh lo, jara o mere hero
Varna imtihan me aa jayega zero
Pas fail kee fikar kisko meree jan
Pas tere pyar kaa karna hai imtihan
In the morning, by the sea...

Ippi ya ya ippi ya ya
Hai gulabon me chehara tera khvabo me chehara tera
Padhata hu jab mai aata hai najar kitabon me chehara tera
In the morning, by the sea...

Fail jo huye milegee naukaree nahee
Naukaree ke bina milegee chhokaree nahee
Naukaree ke bin hee mujhe too jo mil gayee
Lottery jaise meree nikal gayee
In the morning, by the sea...

Утром

Утром, у моря
Ты не встретилась, сердце не на учебе, не лежит душа
Ни дня без тебя в колледж не ходил
Дни предназначены для учебы, а ты наполняешь их вздохами
Тратишь деньги родителей на обучение
Утром, у моря...

Учись немного, пиши немного, о мой герой
Иначе на экзамене получишь ноль
Кому волноваться об оценках, моя дорогая
Мне нужно сдать экзамен твоей любви
Утром, у моря...

Иппи йа йа, иппи йа йа
Твое лицо среди роз, твое лицо в моих снах
Когда учусь, вижу твое лицо в книгах
Утром, у моря...

Если провалюсь, не найду работу
Без работы не найду девушку
Но без работы я тебя нашел
Как будто выиграл в лотерею
Утром, у моря...