Paroles et traduction Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan & Nadeem Shravan - Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")

Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")

मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

चोरी-चोरी मैंने तुमसे प्यार किया है
मानो ओ जाना
तुमने मुझको कितना बेक़रार किया है
मुश्किल बताना
कोई भी तो ना जाने
हम कैसे दीवाने हुए
दुनिया में ना कोई तुमसे है प्यारा
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

हो चाहत का मौसम है जवाँ
खोये खोये से हम यहाँ
ख़्वाबों में मैं तो खो गयी
दीवानी-सी मैं हो गयी
लगता है, होगा नहीं, तुम बिन गुज़ारा
हम्म धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
मस्ताना मौसम है, रंगीन नज़ारा
धड़कन क्या कहती है, समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा दिल है तुम्हारा

Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")

The weather is intoxicating, the view is colourful
What is my heartbeat saying, understand this gesture
From now on, my darling, my heart is yours
From now on, my darling, my heart is yours
The weather is intoxicating, the view is colourful
What is my heartbeat saying, understand this gesture
From now on, my darling, my heart is yours
From now on, my darling, my heart is yours

Stealthily I fell in love with you
Admit it, my love
How much have you made me yearn for you
It's hard to explain
No one knows
How did we become so crazy
In this world, there is no one as lovely as you
What is my heartbeat saying, understand this gesture
From now on, my darling, my heart is yours
From now on, my darling, my heart is yours

It is the season of desire
We are lost here
I am lost in dreams
I have become crazy
It seems that I will not be able to survive without you
Hmm, what is my heartbeat saying, understand this gesture
From now on, my darling, my heart is yours
From now on, my darling, my heart is yours
The weather is intoxicating, the view is colourful
What is my heartbeat saying, understand this gesture
From now on, my darling, my heart is yours
From now on, my darling, my heart is yours
Your heart is mine
Your heart is mine