Chaahe Zubaan - Sonu Nigam , Alka Yagnik traduction en russe

Chaahe Zubaan

चाहे ज़ुबाँ से कुछ ना कहो, ऐ, मेरे सनम
चाहे ज़ुबाँ से कुछ ना कहो, ऐ, मेरे सनम
आँखें तो कह रही हैं, "तुम्हें मुझसे प्यार है"
आँखें तो कह रही हैं, "तुम्हें मुझसे प्यार है"

चाहे ज़ुबाँ से कुछ ना कहो, ऐ, मेरे सनम
आँखें तो कह रही हैं, "तुम्हें मुझसे प्यार है"
आँखें तो कह रही हैं, "तुम्हें मुझसे प्यार है"

माथे पे क्यूँ पसीना है ये तो बताइएँ?
ऐसे ना मुझको देख के पलकें झुकाइएँ
हम जानते हैं आपका दिल बेक़रार है
आँखें तो कह रही हैं, "तुम्हें मुझसे प्यार है"

तुम सामने जो आये तो शरमा गई नज़र
मैं कुछ भी कह सकी ना ऐसा हुआ असर
हर पल मुझे तो अब तुम्हारा इंतज़ार है
आँखें तो कह रही हैं, "तुम्हें मुझसे प्यार है"

चाहे ज़ुबाँ से कुछ ना कहो, ऐ, मेरे सनम
आँखें तो कह रही हैं, "तुम्हें मुझसे प्यार है"
आँखें तो कह रही हैं, "तुम्हें मुझसे प्यार है"

Chaahe Zubaan

Даже если ты не скажешь ни слова своими устами, о, моя любимая
Даже если ты не скажешь ни слова своими устами, о, моя любимая
Твои глаза говорят: "Ты любишь меня"
Твои глаза говорят: "Ты любишь меня"

Даже если ты не скажешь ни слова своими устами, о, моя любимая
Твои глаза говорят: "Ты любишь меня"
Твои глаза говорят: "Ты любишь меня"

Скажи мне, почему у тебя пот на лбу?
Не опускай свои ресницы, глядя на меня так
Я знаю, твое сердце беспокоится
Твои глаза говорят: "Ты любишь меня"

Когда ты передо мной появляешься, мой взгляд смущен
Я не могу сказать и слова, такое сильное впечатление ты производишь
Каждый миг я теперь жду тебя
Твои глаза говорят: "Ты любишь меня"

Даже если ты не скажешь ни слова своими устами, моя любимая
Твои глаза говорят: "Ты любишь меня"
Твои глаза говорят: "Ты любишь меня"