Paroles et traduction Alka Yagnik & Nadeem Shravan, Alka Yagnik & Nadeem Shravan - Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

आँखों में तुम बसे हो, सपने हज़ार बन के
आँखों में तुम बसे हो, सपने हज़ार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

मेरे साथी मेरे साजन
मेरे साथ यूँ ही चलना
मेरे साथी मेरे साजन
मेरे साथ यूँ ही चलना
बदलेगा रंग ज़माना
पर तुम नहीं बदलना

मेरी मांग यूँ ही भरना तारे हज़ार बन के
मेरी मांग यूँ ही भरना तारे हज़ार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

गर मैं जो रूठ जाऊँ
तो तुम मुझे मानना
गर मैं जो रूठ जाऊँ
तो तुम मुझे मानना
थामा है हाथ मेरा
फिर उमर भर निभाना

मुझे छोड़ के ना जाना वादे हज़ार करके
मुझे छोड़ के ना जाना वादे हज़ार करके
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

You've Come into My Life Like Spring(From "Raja Hindustani")

You've come into my life like spring
You've come into my life like spring
You've come into my life like spring
Please stay in my heart like this
Please stay in my heart like this, my love
You've come into my life like spring

You reside in my eyes, like a thousand dreams
You reside in my eyes, like a thousand dreams
Please stay in my heart like this
Please stay in my heart like this,my love
You've come into my life like spring

My companion, my beloved
Please walk with me
My companion, my beloved
Please walk with me
The world will change colour
But you mustn't change

Please fill my forehead with a thousand stars
Please fill my forehead with a thousand stars
Please stay in my heart like this
Please stay in my heart like this, my love
You've come into my life like spring

If I get angry
Please pacify me
If I get angry
Please pacify me
You hold my hand
Then please take care of me lifelong

Don't leave me after making a thousand promises
Don't leave me after making a thousand promises
Please stay in my heart like this
Please stay in my heart like this, my love
You've come into my life like spring

You've come into my life like spring
Please stay in my heart like this
Please stay in my heart like this, my love
You've come into my life like spring