Paroles et traduction Alka Yagnik & Nadeem Shravan, Alka Yagnik & Nadeem Shravan - Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

आँखों में तुम बसे हो, सपने हज़ार बन के
आँखों में तुम बसे हो, सपने हज़ार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

मेरे साथी मेरे साजन
मेरे साथ यूँ ही चलना
मेरे साथी मेरे साजन
मेरे साथ यूँ ही चलना
बदलेगा रंग ज़माना
पर तुम नहीं बदलना

मेरी मांग यूँ ही भरना तारे हज़ार बन के
मेरी मांग यूँ ही भरना तारे हज़ार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

गर मैं जो रूठ जाऊँ
तो तुम मुझे मानना
गर मैं जो रूठ जाऊँ
तो तुम मुझे मानना
थामा है हाथ मेरा
फिर उमर भर निभाना

मुझे छोड़ के ना जाना वादे हज़ार करके
मुझे छोड़ के ना जाना वादे हज़ार करके
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िन्दगी में तुम बहार बन के

Ты пришёл в мою жизнь (Из фильма "Raja Hindustani")

Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
Оставайся в моем сердце, о мой любимый
Оставайся в моем сердце, как любовь моя
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна

Ты поселился в моих глазах, как тысячи грёз
Ты поселился в моих глазах, как тысячи грёз
Оставайся в моем сердце, о мой любимый
Оставайся в моем сердце, как любовь моя
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна

Мой спутник, мой возлюбленный
Иди всегда рядом со мной
Мой спутник, мой возлюбленный
Иди всегда рядом со мной
Пусть меняется мир вокруг
Но ты не меняйся

Наполняй мою жизнь, словно тысячи звёзд
Наполняй мою жизнь, словно тысячи звёзд
Оставайся в моем сердце, о мой любимый
Оставайся в моем сердце, как любовь моя
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна

Если я вдруг обижусь
Успокой меня, милый
Если я вдруг обижусь
Успокой меня, милый
Ты держишь мою руку
Так будь со мной всю жизнь

Не покидай меня, дав тысячи обещаний
Не покидай меня, дав тысячи обещаний
Оставайся в моем сердце, о мой любимый
Оставайся в моем сердце, как любовь моя
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна

Ты пришёл в мою жизнь, словно весна
Оставайся в моем сердце, о мой любимый
Оставайся в моем сердце, как любовь моя
Ты пришёл в мою жизнь, словно весна