Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Abhijeet - Sau Rab Di

Sau Rab Di

Main chaahta hoon tujhko dil-o-jaan ki tarha
Tu chhaa gayi hai mujhpe aasmaan ki tarha
Main chaahta hoon tujhko dil-o-jaan ki tarha
Main chaahta hoon tujhko dil-o-jaan ki tarha
Tu chhaa gayi hai mujhpe aasmaan ki tarha
Chhaa gayi hai mujhpe aasmaan ki tarha
O, ho ho mere yaar
Sau rab di
O, ho ho mere yaar
Sau rab di
Dekhta hi rehta hoon sapne tere
Dekhta hi rehta hoon sapne tere
Darrta hoon kahin meri aankh na khule
Darrta hoon kahin meri aankh na khule
Aankh jo khulegi ho jaayegi tu pare
Aankh jo khulegi ho jaayegi tu pare
Door nahin jaana kabhi dil se mere
Dil se mere
Pak mera dil hai quraan ki tarha
Pak mera dil hai quraan ki tarha
Tu chhaa gayi hai mujhpe aasmaan ki tarha
Chhaa gayi hai mujhpe aasmaan ki tarha
O, ho ho mere yaar
Sau rab di
O, ho ho mere yaar
Sau rab di
Aankhen jab bhi kholega tu paayega mujhe
Aankhen jab bhi kholega tu paayega mujhe
Jaaoongi kahin na main to chhodke tujhe
Jaaoongi kahin na main to chhodke tujhe
Dil tujhe dene yaara aayi hoon main aaj
Dil tujhe dene yaara aayi hoon main aaj
Todke main duniya ki rasmo riwaz
Rasmo riwaz
Poojti hoon tujhko bhagwaan ki tarha, oh oh oh
Poojti hoon tujhko bhagwaan ki tarha
Tu chhaa gaya hai mujhpe aasmaan ki tarha
Tu chhaa gaya hai mujhpe aasmaan ki tarha
Oh oh oh mere yaar
Sau rab di
Oh oh oh mere yaar
Sau rab di
Sochti main rehti hoon bas yehi baat
Sochti main rehti hoon bas yehi baat
Chhod to na doge kahin tum mera saath
Chhod to na doge kahin tum mera saath
Kar le yakeen tera chhodoonga na haath
Kar le yakeen tera chhodoonga na haath
I love you my darling from the bottom of my heart
Khaayi hai jo aaj humne rab ki kasam
Khaayi hai jo aaj humne rab ki kasam
Mile hai to ab nahin bichhdenge hum
Mile hai to ab nahin bichhdenge hum
Ho ho ho mere yaar
Sau rab di
Oh oh oh mere yaar
Sau rab di
Ho ho ho mere yaar sau rab di
Sau rab di
Oh oh oh mere yaar sau rab di
Sau rab di, sau rab di
Sau rab di

Клятва

Я желаю тебя всем сердцем и душой,
Ты окутал меня, словно небо надо мной.
Я желаю тебя всем сердцем и душой,
Я желаю тебя всем сердцем и душой,
Ты окутал меня, словно небо надо мной.
Ты окутал меня, словно небо надо мной.
О, мой любимый,
Клянусь тебе,
О, мой любимый,
Клянусь тебе,
Вижу лишь сны о тебе,
Вижу лишь сны о тебе,
Боюсь, что вдруг проснусь,
Боюсь, что вдруг проснусь,
И ты исчезнешь, как только открою глаза.
И ты исчезнешь, как только открою глаза.
Никогда не покидай моего сердца,
Моего сердца.
Мое сердце чисто, как Коран,
Мое сердце чисто, как Коран,
Ты окутал меня, словно небо надо мной.
Ты окутал меня, словно небо надо мной.
О, мой любимый,
Клянусь тебе,
О, мой любимый,
Клянусь тебе,
Когда откроешь глаза, ты найдешь меня рядом,
Когда откроешь глаза, ты найдешь меня рядом,
Никуда я не уйду, оставив тебя,
Никуда я не уйду, оставив тебя,
Я пришла сегодня, чтобы отдать тебе свое сердце, любимый,
Я пришла сегодня, чтобы отдать тебе свое сердце, любимый,
Нарушив все мирские обычаи и традиции,
Обычаи и традиции.
Я поклоняюсь тебе, как божеству,
Я поклоняюсь тебе, как божеству,
Ты окутал меня, словно небо надо мной.
Ты окутал меня, словно небо надо мной.
О, мой любимый,
Клянусь тебе,
О, мой любимый,
Клянусь тебе,
Я думаю лишь об одном,
Я думаю лишь об одном,
Что ты не оставишь меня,
Что ты не оставишь меня,
Поверь, я не отпущу твоей руки,
Поверь, я не отпущу твоей руки,
Я люблю тебя, мой дорогой, от всего сердца,
Мы дали клятву перед Богом,
Мы дали клятву перед Богом,
Теперь, когда мы вместе, мы больше не расстанемся.
Теперь, когда мы вместе, мы больше не расстанемся.
О, мой любимый,
Клянусь тебе,
О, мой любимый,
Клянусь тебе,
О, мой любимый, клянусь тебе,
Клянусь тебе,
О, мой любимый, клянусь тебе,
Клянусь тебе, клянусь тебе,
Клянусь тебе.