Paroles et traduction Alka Yagnik & Kumar Sanu - Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")

Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")

Churaake Dil Mera Goriya Chali
Churaake Dil Mera Goriya Chali
Udaake Nindiyaan Kahan Tu Chali
Paagal Hua, Deewana Hua
Paagal Hua, Deewana Hua
Kaisi Yeh Dil Ki Lagi
Ho, Churaake Dil Tera Chali Main Chali
Mujhe Kya Pata Kahan Main Chali
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Teri Gali Main Chali
Oh, Churaake Dil Mera Goriya Chali
Churaake Dil Tera Chali Main Chali
Abhi To Lage Hain Chaahaton Ke Mele
Abhi Dil Mera Dhadkanon Se Khele
Kisi Mod Par Main Tumko Pukaaroon
Bahaana Koi Bana To Na Loge
Agar Main Bata Doon Mere Dil Mein Kya Hai
To Mujhse Nigaahen Chura To Na Loge
Agar Badh Gayi Hai Betaabiyaan
Kahin Mujhse Daaman Chhuda To Na Loge
Kehta Hai Dil Dhadakte Hue
Tum Sanam Hamaare Hum Tumhaare Hue
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Teri Gali Main Chali
Oh, Churaake Dil Mera Goriya Chali
Churaake Dil Tera Chali Main Chali
Nahin Bewafa Tum, Yeh Mujhko Khabar Hai
Badalti Ruton Se Magar Mujhko Darr Hai
Nayi Hasraton Ki Nayi Sej Par Tum
Naya Phool Koi Saja To Na Loge
Vafaayein To Mujhse Bahut Tumne Ki Hai
Magar Is Jahan Mein Haseen Aur Bhi Hai
Kasam Meri Khaakar Itna Bata Do
Kisi Aur Se Dil Laga To Na Loge
Dheere Dheere Chori Chori, Chupke Chupke Aake Mil
Toot Na Jaaye Pyaar Bhara Yeh Dil
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Manzil Meri Bas Tu Hi Tu
Teri Gali Main Chali
Churaake Dil Mera Goriya Chali.

Украла Моё Сердце (Из фильма "Main Khiladi Tu Anari")

Украв сердце моё, милая, ушла,
Украв сердце моё, милая, ушла,
Украв мой сон, куда ты ушла?
С ума сошёл, безумцем стал я,
С ума сошёл, безумцем стал я,
Что за любовь в сердце моём?
О, украв твоё сердце, ухожу я,
Даже не знаю, куда иду я,
Моя цель — только ты, только ты,
Моя цель — только ты, только ты,
По твоей улице иду.
О, украв сердце моё, милая, ушла,
Украв твоё сердце, ухожу я,
Сейчас ярмарка желаний пылает,
Сейчас сердце моё от волнения играет,
Если на перекрёстке я тебя позову,
Ты не станешь искать отговор,
Если я расскажу, что в сердце моём,
Ты взгляд свой от меня не отведёшь потом,
Если моё нетерпение возрастёт,
Ты руку мою не отпустишь, я знаю вот,
Сердце моё бьётся, говоря,
Ты, любимая, моя, а я твой,
Моя цель — только ты, только ты,
Моя цель — только ты, только ты,
По твоей улице иду.
О, украв сердце моё, милая, ушла,
Украв твоё сердце, ухожу я,
Я знаю, что ты не коварна,
Но переменчивой судьбы я боюсь, как ни странно,
На ложе новых желаний,
Ты не украсишь его другим цветком, умоляю,
Ты мне верность свою много раз доказала,
Но в этом мире есть и другие красавицы, я знаю,
Поклянись мне, скажи мне, умоляю,
Ты с другим сердце своё не свяжешь, я знаю,
Тихонько, украдкой, тайно приди,
Чтобы полное любви сердце не разбилось в груди.
Моя цель — только ты, только ты,
Моя цель — только ты, только ты,
По твоей улице иду.
Украв сердце моё, милая, ушла.