Paroles et traduction Alka Yagnik & Kumar Sanu - Dhire Dhire Rafta Rafta

Dhire Dhire Rafta Rafta

M: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगीइ में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
M: जब से तुझे देखा दिल को कहीं आराम नहीं
मेरे होठों पे एक तेरे सिवा कोई नाम नहीं ...
F: अपना भी हाल तुम्हारे जैसा है साजन
बस याद तुझे करते हैं और कोई काम नहीं ...
M: बन गया हूँ मैं तेरा दीवाना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना ...
F: तूने भी अक्सर मुझको जगाया रातों में
और नींद चुराई मीठी मीठी बातों में ...
M: तूने भी बेशक मुझको कितना तड़पाया
फिर भी तेरी हर एक अदा पर प्यार आया ...
आजा आजा अब कैसा शरमाना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना ...
M: तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना ...

Slowly, Slowly

M: Slowly, slowly, enter my life,
Slowly, slowly, steal my heart.
You need to know how much I love you,
You need to know when I meet you.
F: Slowly, slowly, enter my life,
Slowly, slowly, steal my heart.
You need to know how much I love you,
You need to know when I meet you.
M: Since I saw you, my heart has found no rest,
There is no name on my lips except yours...
F: My heart is in the same state as yours, darling,
I only think of you and do nothing else...
M: I have become your fool,
Slowly, slowly, steal my heart.
F: Slowly, slowly, enter my life,
Slowly, slowly, steal my heart...
F: You have often awakened me at night,
And stolen my sleep with your sweet words...
M: You have also tortured me a lot,
Yet I fell in love with every move you made...
Come, come, now, why be shy,
Slowly, slowly, steal my heart.
F: Slowly, slowly, enter my life,
Slowly, slowly, steal my heart...
M: You need to know how much I love you,
You need to know when I meet you...