Paroles et traduction Alka Yagnik & Kumar Sanu - Dhire Dhire Rafta Rafta

Dhire Dhire Rafta Rafta

M: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगीइ में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
M: जब से तुझे देखा दिल को कहीं आराम नहीं
मेरे होठों पे एक तेरे सिवा कोई नाम नहीं ...
F: अपना भी हाल तुम्हारे जैसा है साजन
बस याद तुझे करते हैं और कोई काम नहीं ...
M: बन गया हूँ मैं तेरा दीवाना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना ...
F: तूने भी अक्सर मुझको जगाया रातों में
और नींद चुराई मीठी मीठी बातों में ...
M: तूने भी बेशक मुझको कितना तड़पाया
फिर भी तेरी हर एक अदा पर प्यार आया ...
आजा आजा अब कैसा शरमाना
धीरे धीरे से दिल को चुराना
F: धीरे धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
धीरे धीरे से दिल को चुराना ...
M: तुमसे प्यार हमे है कितना जानेजाना
तुमसे मिलकर तुमको है बताना ...

Медленно, постепенно

M: Медленно, постепенно в мою жизнь войди,
Медленно, постепенно сердце моё укради.
Как сильно я люблю тебя, ты узнаешь,
Встретившись с тобой, я тебе всё расскажу.
F: Медленно, постепенно в мою жизнь войди,
Медленно, постепенно сердце моё укради.
Как сильно я люблю тебя, ты узнаешь,
Встретившись с тобой, я тебе всё расскажу.
M: С тех пор, как увидел тебя, моему сердцу нет покоя,
На моих губах, кроме твоего, нет другого имени...
F: Моё состояние такое же, как у тебя, любимый,
Только о тебе думаю, и нет других дел...
M: Я стал твоим безумцем,
Медленно, постепенно сердце моё укради.
F: Медленно, постепенно в мою жизнь войди,
Медленно, постепенно сердце моё укради...
F: Ты тоже часто будил меня ночами
И крал мой сон сладкими речами...
M: Ты, конечно, тоже меня измучила,
Но всё равно каждая твоя манера вызывала любовь...
Иди, иди, зачем теперь стесняться,
Медленно, постепенно сердце моё укради.
F: Медленно, постепенно в мою жизнь войди,
Медленно, постепенно сердце моё укради...
M: Как сильно я люблю тебя, ты узнаешь,
Встретившись с тобой, я тебе всё расскажу...