Paroles et traduction Alka Yagnik & Kumar Sanu - Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")

Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")

दिल कहता है चल उनसे मिल
उठते हैं कदम रुक जाते हैं
दिल हमको कभी समझाता है
हम दिल को कभी समझाते हैं
दिल कहता है चल उनसे मिल
उठते हैं कदम रुक जाते हैं
दिल हमको कभी समझाता है
हम दिल को कभी समझाते हैं
हम जब से हैं जुदा, ऐ मेरे हमनशीं
यूँ देखो तो मेरे, दामन में क्या नहीं
दौलत का चाँद है, शोहरत की चांदनी
मगर तुम्हें खो के, लगे है मुझे ऐसा
के तुम नहीं तो, कुछ भी नहीं
तुम क्या जानो अब हम कितना
दिल ही दिल में पछताते हैं
दिल हमको कभी समझाता है
हम दिल को कभी समझाते हैं
वो दिन थे क्या हसीं, दोनों थे साथ में
और बाहें आपकी, थी मेरे हाथ में
तुम ही तुम थे सनम, मेरे दिन रात में
पर इतनी बुलंदी, पे तुम हो मेरी जाँ
आये ना दामन अब हाथ में
पाना तुमको मुमकिन ही नहीं
सोचे भी तो हम घबराते हैं
दिल हमको कभी समझाता है
हम दिल को कभी समझाते हैं
दिल कहता है चल उनसे मिल
उठते हैं कदम रुक जाते हैं
उठते हैं कदम रुक जाते हैं
उठते हैं कदम रुक जाते हैं

Heart Tells Me to Go Meet Them (From "Alone We Are Together")

My heart urges me to go and meet them
I start to walk but then stop
Sometimes my heart tries to convince me
And sometimes I try to convince my heart
My heart urges me to go and meet them
I start to walk but then stop
Sometimes my heart tries to convince me
And sometimes I try to convince my heart
Ever since we’ve been apart, my love
It feels like I have nothing
I have wealth, I have fame
But without you, it feels like
I have nothing
How would you know how much
I regret it all to myself
Sometimes my heart tries to convince me
And sometimes I try to convince my heart
Those days were so beautiful, we were together
And your arms were around me
You were all I had, day and night
But now you're so far away, my love
I can't hold you in my arms
It's impossible to get you back
Even thinking about it scares me
Sometimes my heart tries to convince me
And sometimes I try to convince my heart
My heart urges me to go and meet them
I start to walk but then stop
I start to walk but then stop
I start to walk but then stop