Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman") - Kumar Sanu , Alka Yagnik traduction en allemand
Kehti
hai
dil
ki
lagi
Mein
Herz
sagt,
es
ist
verliebt
Ho
ja
tu
aaj
meri
Sei
noch
heute
mein
Kehti
hai
dil
ki
lagi
Mein
Herz
sagt,
es
ist
verliebt
Ho
ja
tu
aaj
meri
Sei
noch
heute
mein
Haan
haan
haan
main
toh
hoon
deewana
tera
Ja,
ja,
ja,
ich
bin
verrückt
nach
dir
Koi
bhi
bahana
tera
Jede
Ausrede
von
dir
Ab
na
chalega
meri
jaan
Nun
geht
es
nicht
mehr,
meine
Liebe
Na
na
na
chhuna
na
Nein,
nein,
berühre
mich
nicht
Pyar
mein
yoon
khona
na
Verliere
dich
nicht
so
in
der
Liebe
Haan
hogi
ruswaai
meri
Ja,
es
wird
mein
Ruf
ruinieren
Achhi
nahi
zid
yeh
teri
Dein
Eigensinn
ist
nicht
gut
Kaise
samjhaun
jaaneja
Wie
soll
ich
dir
das
erklären,
mein
Schatz
Na
na
na
chhuna
na
Nein,
nein,
berühre
mich
nicht
Pyar
mein
yoon
khona
na
Verliere
dich
nicht
so
in
der
Liebe
Husn
jawaan
hai,
ishq
jawaan
hai
Die
Schönheit
ist
jung,
die
Liebe
ist
jung
Hum
dono
ko
hosh
kahan
hai
Wo
ist
der
Verstand
von
uns
beiden
Husn
jawaan
hai,
ishq
jawaan
hai
Die
Schönheit
ist
jung,
die
Liebe
ist
jung
Hum
dono
ko
hosh
kahan
hai
Wo
ist
der
Verstand
von
uns
beiden
Ik
nayi
duniya
mein
kho
jaaye
Lass
uns
in
einer
neuen
Welt
verschwinden
Aao
hum
tum
ek
ho
jaaye
Lass
uns
eins
werden,
du
und
ich
Hogi
ruswaai
meri
Es
wird
mein
Ruf
ruinieren
Achhi
nahi
zid
yeh
teri
Dein
Eigensinn
ist
nicht
gut
Kaise
samjhaun
jaaneja
Wie
soll
ich
dir
das
erklären,
mein
Schatz
Na
na
na
chhuna
na
Nein,
nein,
berühre
mich
nicht
Pyar
mein
yoon
khona
na
Verliere
dich
nicht
so
in
der
Liebe
Joh
tere
dil
mein
wohi
mere
dil
mein
Was
in
deinem
Herzen
ist,
ist
auch
in
meinem
Pad
gayi
main
toh
haaye
mushkil
mein
Ich
stecke
in
Schwierigkeiten,
oh
je
Joh
tere
dil
mein
wohi
mere
dil
mein
Was
in
deinem
Herzen
ist,
ist
auch
in
meinem
Pad
gayi
main
toh
haaye
mushkil
mein
Ich
stecke
in
Schwierigkeiten,
oh
je
Thodi
si
meri
majbooriyan
hai
Ich
habe
einige
Zwänge
Is
liye
sajna
yeh
dooriyan
hai
Deshalb
sind
diese
Entfernungen,
mein
Geliebter
Main
toh
hoon
deewana
tera
Ich
bin
verrückt
nach
dir
Koi
bhi
bahana
tera
Jede
Ausrede
von
dir
Ab
na
chalega
meri
jaan
Nun
geht
es
nicht
mehr,
meine
Liebe
Na
na
na
chhuna
na
Nein,
nein,
berühre
mich
nicht
Pyar
mein
yoon
khona
na
Verliere
dich
nicht
so
in
der
Liebe
Haan
hogi
ruswaai
meri
Ja,
es
wird
mein
Ruf
ruinieren
Achhi
nahi
zid
yeh
teri
Dein
Eigensinn
ist
nicht
gut
Kaise
samjhaun
jaaneja
Wie
soll
ich
dir
das
erklären,
mein
Schatz
Na
na
na
chhuna
na
Nein,
nein,
berühre
mich
nicht
Pyar
mein
yoon
khona
na
Verliere
dich
nicht
so
in
der
Liebe
Main
toh
hoon
deewana
tera
Ich
bin
verrückt
nach
dir
Koi
bhi
bahana
tera
Jede
Ausrede
von
dir
Ab
na
chalega
meri
jaan
Nun
geht
es
nicht
mehr,
meine
Liebe
Na
na
na
chhuna
na
Nein,
nein,
berühre
mich
nicht
Haan
haan
haan
na
jaana
Ja,
ja,
ja,
geh
nicht
Évaluez la traduction
1
Ishq Vishq Pyaar Vyaar (From "Ishq Vishk")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.