Paroles et traduction Alka Yagnik & Kumar Sanu - Love Hua (From "Jaanam Samjha Karo")

Love Hua (From "Jaanam Samjha Karo")

Love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Hey love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Haan kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Yeh khwaab haseen, yeh armaan jawaan
Le jaye mujhe kya jane kahan
Ab door talak ae jaan-e-jahan jayega yeh silsila
Love hua, love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Hey love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Haan kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Yeh khwaab haseen, yeh armaan jawaan
Le jaye mujhe kya jane kahan
Ab door talak ae jaan-e-jahan jayega yeh silsila
Love hua, love hua, love hua
Khoye khayalon mein kyun
Aise dekhe mujhe
Aaj yeh hai baat kya
Jaise tu mera lage
Yeh teri ada, yeh husn jawaan
Le jaye mujhe ab jane kahan
Ab door talak ae jaan-e-jahan jayega yeh silsila
Love hua, love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Hey love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Haan kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Love hua, love hua, love hua
Ab hai tere dil mein kya
Main bhi zara jaan loon
Apni toh yeh mauj hai
Tu joh kahe maan loon
Main chahoon mujhe tu pyar kare
Ek baar nahi, sau baar kare
Ab door talak ae yaar mere jayega yeh silsila
Love hua, love hua
Ab yeh na poocho yeh kab hua
Hey love hua
Humko khabar hai yeh kab hua
Haan kab hua
Dono ne chaha yeh tab hua
Yeh khwaab haseen, yeh armaan jawaan
Le jaye mujhe kya jane kahan
Ab door talak ae jaan-e-jahan jayega yeh silsila
I think it's happening
Kya happening
Love, love is happening
I love you
Oh I love you too
Love hua, love hua, love hua

Любовь пришла (из фильма "Jaanam Samjha Karo")

Любовь пришла,
Теперь не спрашивай, когда это случилось.
Эй, любовь пришла,
Мы знаем, когда это произошло.
Когда это произошло?
Когда оба этого захотели.
Любовь пришла,
Теперь не спрашивай, когда это случилось.
Любовь пришла,
Мы знаем, когда это произошло.
Да, когда это произошло?
Когда оба этого захотели.
Эта прекрасная мечта, это юное желание
Уносит меня неизвестно куда.
Теперь далеко, моя любовь, продолжится эта череда событий.
Любовь пришла, любовь пришла,
Теперь не спрашивай, когда это случилось.
Эй, любовь пришла,
Мы знаем, когда это произошло.
Да, когда это произошло?
Когда оба этого захотели.
Эта прекрасная мечта, это юное желание
Уносит меня неизвестно куда.
Теперь далеко, моя любовь, продолжится эта череда событий.
Любовь пришла, любовь пришла, любовь пришла.
Почему ты смотришь на меня так,
Словно потерявшись в своих мыслях?
Что происходит сегодня?
Как будто ты мой.
Эти твои манеры, эта юная красота
Уносит меня неизвестно куда.
Теперь далеко, моя любовь, продолжится эта череда событий.
Любовь пришла, любовь пришла,
Теперь не спрашивай, когда это случилось.
Эй, любовь пришла,
Мы знаем, когда это произошло.
Да, когда это произошло?
Когда оба этого захотели.
Любовь пришла, любовь пришла, любовь пришла.
Что сейчас у тебя на сердце?
Дай мне узнать.
Такова моя прихоть,
Я согласна на всё, что ты скажешь.
Я хочу, чтобы ты любил меня,
Не один раз, а сто раз.
Теперь далеко, мой любимый, продолжится эта череда событий.
Любовь пришла, любовь пришла,
Теперь не спрашивай, когда это случилось.
Эй, любовь пришла,
Мы знаем, когда это произошло.
Да, когда это произошло?
Когда оба этого захотели.
Эта прекрасная мечта, это юное желание
Уносит меня неизвестно куда.
Теперь далеко, моя любовь, продолжится эта череда событий.
Кажется, это происходит.
Что происходит?
Любовь, любовь приходит.
Я люблю тебя.
О, я тоже тебя люблю.
Любовь пришла, любовь пришла, любовь пришла.