Paroles et traduction Alka Yagnik & Kumar Sanu - Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
Maine
yeh
dil
tumko
diya
I
gave
you
this
heart
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
My
sweetheart,
my
sweetheart
Maine
yeh
dil
tumko
diya
I
gave
you
this
heart
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
My
sweetheart,
my
sweetheart
Tum
hi
karo
kuchh
faisla
It's
up
to
you
to
decide
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
My
sweetheart,
my
sweetheart
Maine
yeh
dil
tumko
diya
I
gave
you
this
heart
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
Tum
bhi
karo
kuchh
faisla
It's
up
to
you
to
decide
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
Jab
bhi
jahan
dekhoon
jidhar
Wherever
I
look
Tu
hi
tu
aaye
nazar
I
see
only
you
Bhoola
hoon
main
sara
jahan
I've
forgotten
the
whole
world
Mujhko
nahin
apni
khabar
I
don't
care
about
myself
Betaab
hoon
tere
bina
I'm
restless
without
you
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
My
sweetheart,
my
sweetheart
Tum
hi
karo
kuchh
faisla
It's
up
to
you
to
decide
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
My
sweetheart,
my
sweetheart
Dil
ko
tera
armaan
hai
My
heart
aches
for
you
Tu
dhadkan
tu
jaan
hai
You
are
my
heartbeat,
my
life
Teri
chahat
meri
khushi
My
happiness
lies
in
your
love
Tum
pe
jahan
kurban
hai
I
will
sacrifice
the
world
for
you
Tere
liye
meri
wafa
My
love
for
you
is
eternal
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
Tum
bhi
karo
kuchh
faisla
It's
up
to
you
to
decide
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
Maine
yeh
dil
tumko
diya
I
gave
you
this
heart
O
meri
mehbooba,
o
meri
mehbooba
My
sweetheart,
my
sweetheart
Tum
bhi
karo
kuchh
faisla
It's
up
to
you
to
decide
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
O
mere
jaan-e-jaan
My
darling
Évaluez la traduction
1
Ishq Vishq Pyaar Vyaar (From "Ishq Vishk")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
2 Mere Khwabon Mein Tu (From "Gupt")
3 Hai Dil (From "Dil Ka Rishta")
4 Dil Mein Basake (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Aankhon Ne Tumhari (From "Ishq Vishk")
6 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
7 Pyaar Nahin Karna Jahan (From "Kachche Dhaage")
8 Ek Toh Aisa Ladka (From "Chehraa")
9 Kasam Khake Kaho (From "Dil Hai Tumhaara")
10 Aa Jaana Aa Jaana (From "Coolie No.1")
11 Pyar Mein Dil de Diya (From "Anari")
12 Aye Sanam Meri Baahon Mein (From "Kya Kehna!")
13 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
14 Maine Yeh Dil Tumko Diya (From "Jaan Tere Naam")
15 Dil Ke Sau Tukde (From "Auzaar")
16 Tumse Milne Ko Dil (From "Phool Aur Kaante")
17 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
18 Kahin Mujhe Pyar Hua Toh Nahin (From "Rang")
19 Baadalon Mein Chup Raha Chand (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
20 Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.