Paroles et traduction Alka Yagnik & Kumar Sanu - Yeh Dua Hai Meri Rab Se

Yeh Dua Hai Meri Rab Se

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे दोस्तों में सब से
मेरी दोस्ती पसंद आये
मेरी दोस्ती पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

तू हुस्न के रंगों से लिखी हुई ग़ज़ल है
तू हुस्न के रंगों से लिखी हुई ग़ज़ल है
तू प्यार के दरिया में खिलता हुआ कमल है

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे शायरों में सब से
मेरी शायरी पसंद आये
मेरी शायरी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

मेरे दिल के आईने में तस्वीर है तुम्हारी
मेरे दिल के आईने में तस्वीर है तुम्हारी
अब तुम तो बन गए हो ज़िंदगी हमारी
ये दुआ है मेरी रब से
तुम्हें सादगी में सब से
मेरी सादगी पसंद आये
मेरी सादगी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

तुझसे नज़र मिलाके मदहोश ज़िन्दगी है
तुझसे नज़र मिलाके मदहोश ज़िन्दगी है
दिन रात मेरे दिल पे बस तेरी बेख़ुदी है
ये दुआ है मेरी रब से
तुझे दीवानगी में सब से
मेरी दीवानगी पसंद आये
मेरी दीवानगी पसंद आये

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी शायरी पसंद आये
मेरी दोस्ती पसंद आये

My Prayer to God

My prayer to God,
Of all the lovers in the world,
May you make my love
Find favor in your eyes.
My prayer to God,
Of all the lovers in the world,
May you make my love
Find favor in your eyes.

My prayer to God,
Of all the friends in the world,
May you make my friendship
Bring you delight.
My prayer to God,

You are a beautiful poem written in colors of love,
You are a beautiful poem written in colors of love,
You are a blossoming lotus in the river of love.

My prayer to God,
Of all the poets in the world,
May you make my poetry
Bring you joy.
My prayer to God,

Your image is imprinted on the mirror of my heart,
Your image is imprinted on the mirror of my heart,
Now you have become my life.
My prayer to God,
In all your simplicity,
May you find my simplicity
Sweet and pleasing.
My prayer to God,

When I look into your eyes, my life becomes hazy,
When I look into your eyes, my life becomes hazy,
Day and night, you consume my thoughts.
My prayer to God,
In all your madness,
May you find my madness
Sweet and pleasing.

My prayer to God,
Of all the lovers in the world,
May you make my love
Find favor in your eyes.
May you make my poetry
Bring you joy,