Paroles et traduction Alka Yagnik & Kumar Sanu - Yeh Dua Hai Meri Rab Se

Yeh Dua Hai Meri Rab Se

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे दोस्तों में सब से
मेरी दोस्ती पसंद आये
मेरी दोस्ती पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

तू हुस्न के रंगों से लिखी हुई ग़ज़ल है
तू हुस्न के रंगों से लिखी हुई ग़ज़ल है
तू प्यार के दरिया में खिलता हुआ कमल है

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे शायरों में सब से
मेरी शायरी पसंद आये
मेरी शायरी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

मेरे दिल के आईने में तस्वीर है तुम्हारी
मेरे दिल के आईने में तस्वीर है तुम्हारी
अब तुम तो बन गए हो ज़िंदगी हमारी
ये दुआ है मेरी रब से
तुम्हें सादगी में सब से
मेरी सादगी पसंद आये
मेरी सादगी पसंद आये
ये दुआ है मेरी रब से

तुझसे नज़र मिलाके मदहोश ज़िन्दगी है
तुझसे नज़र मिलाके मदहोश ज़िन्दगी है
दिन रात मेरे दिल पे बस तेरी बेख़ुदी है
ये दुआ है मेरी रब से
तुझे दीवानगी में सब से
मेरी दीवानगी पसंद आये
मेरी दीवानगी पसंद आये

ये दुआ है मेरी रब से
तुझे आशिक़ों में सब से
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी आशिक़ी पसंद आये
मेरी शायरी पसंद आये
मेरी दोस्ती पसंद आये

Это моя молитва к Богу

Это моя молитва к Богу,
Чтобы из всех влюбленных,
Тебе понравилась моя любовь,
Тебе понравилась моя любовь.
Это моя молитва к Богу,
Чтобы из всех влюбленных,
Тебе понравилась моя любовь,
Тебе понравилась моя любовь.

Это моя молитва к Богу,
Чтобы из всех друзей,
Тебе понравилась моя дружба,
Тебе понравилась моя дружба.
Это моя молитва к Богу,

Ты – газель, написанная красками красоты,
Ты – газель, написанная красками красоты,
Ты – расцветающий лотос в реке любви.

Это моя молитва к Богу,
Чтобы из всех поэтов,
Тебе понравились мои стихи,
Тебе понравились мои стихи.
Это моя молитва к Богу,

В зеркале моего сердца – твой образ,
В зеркале моего сердца – твой образ,
Теперь ты стал моей жизнью.
Это моя молитва к Богу,
Чтобы во всей простоте,
Тебе понравилась моя простота,
Тебе понравилась моя простота.
Это моя молитва к Богу,

Встретившись с тобой взглядом, жизнь моя пьяна,
Встретившись с тобой взглядом, жизнь моя пьяна,
Днем и ночью в моем сердце только ты, мой безумец.
Это моя молитва к Богу,
Чтобы в безумии,
Тебе понравилось мое безумие,
Тебе понравилось мое безумие.

Это моя молитва к Богу,
Чтобы из всех влюбленных,
Тебе понравилась моя любовь,
Тебе понравилась моя любовь.
Тебе понравились мои стихи,
Тебе понравилась моя дружба.